历史
独步逍遥 > 张岪与木心 > 乌镇的孩子

乌镇的孩子(2 / 3)

然而如所料,他对英国严重失望:二战后欧陆,世纪末列强,岂能核对木心早岁在译作中下载十九世纪想象——虽然他只到英国——自莎士比亚到王尔德,他烙印般英国记忆(包括五十年代饰演哈姆雷特而风靡他那代中国人英国名演员劳伦斯·奥利佛),休想印证九九四年英国。

“平民化,平民化。”他喃喃说道。

有时他甚至生气,当眼看威斯敏斯特教堂名人墓碑全都嵌在大理石地面上,任由游客无数鞋与脚走动踩踏,木心脸色发青。“岂有此理!”他惶急地对说,“怎可以这样!”

他赞美休莫斯都铎庄园角角落落,以为处处都是“对”,但他不明白为什富有休莫斯老是穿着牛仔裤和衬衫。

他以欧洲各国为题诗作,怕有逾百首吧,未能详察英国行之后,他笔下欧洲是否出现微妙变化。

,衣服到底哪件,忽然说:

“弗去!”

英国行之后,直到二〇〇六年木心归国,两位与他最近友人,章学林、黄秋虹,数次安排他去法国、西班牙、奥地利、俄罗斯走走,他也弄得像是真,连连说起诸国人物与掌故,眉飞色舞,可是临到几乎订票之际,“弗去!”像是生谁气。其时已归国,听说这些,无可如何。

揣度,那是他暮年黯然:早岁渴念经已褪色,年华、机会,俱皆失尽,远游欧洲之于木心,隆重而神圣,犹如声誉,迟迟到来,滋味已变,如他诗中所写:“庞贝城钥匙交给,庞贝已是废墟。”

日后耶鲁大学美术馆举办他毕生唯体面画展,开幕式他也不肯出席。

新世纪初,曾将木心全套著作推荐给德国人顾彬,位翻译许多中国当代诗作汉学家。翌年又见到他,没问他读没有(那是对木心做过后悔之事),倒是他问句:

“你那位木心,去过丹麦?”

不记得是否说实话,仅知道,如二十几位中国作家与诗人作品,早在八九十年代就有各种语言译本,常会受邀出访,甚或久居英国或法国。今天,欧美中国文学阅读者仍然没

而少爷出门,便须体面。他要自己如昔年绅士般去到欧洲,如他少年时在无数译著中读到那样。刘丹与休莫斯盛情,足够体面,现在想来,也只九九四年那回,木心被说动,悄悄备齐他力所能及行头——正装、便装、礼帽、便帽,还亲手修改件浅白色细麻布背心——果真启程

刘丹(左)、木心、亚历山大·梦露(右)

当然,有陪着。老去少爷哪有单独出行呢,何况随时举着录像机。

说你管自走动,别看,拍下来,以后可以剪辑。平日他绝少让人拍摄他,这回他都依从,孩子般羞笑着,跃跃欲试。所幸他那回好兴致,日后除由纽约两位电影人于二〇〇年为他拍摄纪录片,他唯日常影像,便是这份,那年他六十七岁,形貌举止,成熟而壮健。

,木心全程扮演自己英国行,举止带着所有人自知被录像轻微紧张,渐渐展开他暗自修炼辈子潇洒。如今回看影像,他果真有风度,亦且老,如木心这样家伙老,便是风度啊。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

超凡黎明

文抄公
穿越之后才发现,东方有灵气复苏,西方有诸神黎明。蒸汽大炮与神秘的碰撞,西方超凡的渐渐苏醒。【爆破大师】+【蒸汽专家】=【机械大师】【咒法师】+【剑士】=【咒剑士】各种各样的进阶、转职与隐藏职业,还有永无止境的探索。当西方的神秘渐渐展开,古老的诸神渐渐复苏,一个充满新鲜感的世界在苏鲁面前渐渐拉开序幕。旧神复苏,新神崛起,普通人该怎么办?还好咱有属性面板!

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

纨绔世子妃

西子情
纨绔世子妃原著小说已改编为电视剧《皎若云间月》,讲述了一位国安局最年轻最具才华的女上将,牺牲后穿越到天圣皇朝云王府,成为云王府嫡女,变成腹有乾坤的纨绔少女云浅月和温文尔雅的腹黑世子容景之间深情不悔的旷世情缘的故事。

主神崛起

文抄公
一觉醒来穿越成反派?这剧本不对!还抢了人家的妹子?又有一个强势的姐姐?剧本更不对了!居然还有主神空间,诸天万界?我一定是在做梦!吴明淡定地木着脸,继续着征程。
最新小说: 残虐记 妻子的后事 再见,哥伦布 月球 无底牌游戏 亲爱的蜂蜜 万人嫌死后他们都后悔了 就算变成丧尸也要摆烂 卡塞尔不欢迎逻辑 大超的五条猫猫饲养日常