克则坦率又无畏),但又不同于劳莱和哈台那种差异,与哈克与杰克或者两傻双人秀中阿伯特与科斯特洛也不样,他们不同,或接近于弗格森与弗德曼那种不同——是同个豆荚里两颗豆子,但完全是两颗不同豆子。
它们俩都不喜欢待在盒子里,而且这个时候它们还是陌生人,不光盒子里面又黑又闷,它们被胡乱塞成种极为亲密、丢脸姿势,进而导致起初发生些不友好拌嘴,但后来,弗兰克告诉汉克,控制下自己情绪,安生点儿吧,不管喜不喜欢,它们俩都已经是条绳上蚂蚱,而汉克想明白自己其实别无选择,只能在绝望中寻找希望,便道歉说,不该刚开始就把关系搞得跟穿错鞋样不舒服,弗兰克回道,这很好笑吗?意思是,他并不觉得这话好笑,于是,汉克压低声音,用浓重南方口音回敬道:啊,当然希望如此,布罗根兄弟,活辈子不能没有幽默感,对不?
装着汉克和弗兰克鞋盒被装上车后,送到纽约麦迪逊大道那家弗洛斯海姆鞋店库房里,成堆在架子上等待出售上百个盒子中又个。这就是它们命运——被卖出去,被个穿四十五码鞋男人拆盒,被永远地带离那家商店库房——所以,汉克和弗兰克心急火燎地想要开始它们生活,想要伴着它们主人走到广阔天地中去。弗兰克很把握地认为,它们很快便会被卖出去。因为它们是日常鞋子,它告诉汉克,不是那种漆皮时装鞋或者圣诞老人便鞋或者羊绒里雪地靴,而日常鞋子是需求量最大,用不多久它们就可以和这个沉闷、难闻鞋盒子拜拜。也许吧,汉克说,但弗兰克要是真想讨论几率和统计问题,那它应该想想四十五码。四十五码让它有些担心。比平均尺码大太多,谁知道它们得等多久,才能等到大脚先生走进来,要求试穿下呢?要是四十或者四十二话,它会更开心,它说。大多数男人穿都是那大号,大多数就意味着更快。鞋越大,卖得就越慢,四十五鞋也他妈太大。
知足吧,不是四十六或者四十七就已经不错,弗兰克说。
知足啊,汉克回答。也很高兴们不是三十八。但不高兴们是四十五。
在架子上搁三天三夜后——这段惨淡时光简直让它们度日如年,不停地怀疑和狂热地计算着它们什时候会以怎样方式被救走,如果说最终能被救走话——第二天上午,位店员终于走进来,把它们盒子从摞成塔盒子堆中取出来,拿到商店前面销售展厅。有顾客感兴趣!店员揭开鞋盒盖子,世界光瞬间照在它们身上后,汉克和弗兰卡高兴得不能自已,这种快乐是那样深远辽阔、醉人心脾,以至于直传到它们鞋带尖儿上。它们又能看见,自从工厂工人把它们扔到盒子里之后,终于又重见天日,那个店员把它们从盒子里拿出来,放在坐着顾客面前地板上之后,弗兰克对汉克说,想们有戏,哥们儿,对此弗兰克答道,但愿如此咯。
(注:在整个故事中,弗格森自始至终都没有谈及鞋子怎会说话这个问题,虽然所有系带鞋中都有鞋舌。如果这算是个问题话,他处理办
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。