商店，在那个后来被弗格森视为改变
他
生
早晨，这两位堂姐弟都为佛蒙特群山中那段被终止旅程付出代价，尤其是弗格森，在很久之后还在直为此付出代价，尽管没人认为事故责任在他（当时开车又不是他，怎
可能让他负责？），但他仍会责怪自己，弗兰茜当时没有看路是他错，如果她没有转过头来看他，也不会把车开上那块冰面，让车打滑撞到树上。
问题在于，他很清楚不该让自己被拖进那场争吵。弗兰茜完全有权利生他气，所以最好回应是尽量少回话，要克制住自
辩护冲动，不管她有什难听评价，点头赞同就是。就让她生气吧，他心想，只要别让那股怒火把自己也激起来，或许这场争执会速战速决，然后很快被忘记。
至少弗格森是这想。他错在误以为问题关键是声响，是那声响给他人造成不便，是他这样打扰他人表现出来自私自利，但那声音只是冰山角罢，甚至是最小那角，当他意识到弗兰茜批评远比预想更严重，下子便慌阵脚，当弗兰茜劈头盖脸开始训斥他后，他也顶撞起来。
在开车下山英里路上，她没遇到什麻烦，但到山下，她犹豫下，把车拐向右边，加里说过去商店要左拐，弗格森便提醒句，可弗兰茜只是漫不经心地用手指敲着方向盘说，别担心，加里根本没有方向感，老是把方向搞混，如果他说他们应该左拐，那肯定就是说他们应该右拐才对。这说还蛮好笑，弗格森心想，但这些字从她嘴里蹦出来时听着并不好笑，甚至有些怨怒和鄙夷，似乎弗兰茜对加里有什不满，或者是对别人有什不满，比如她哥哥杰克，现在很少和她有联系，或者她让人头疼父亲，最近又丢份工作，又或者是这三个人加在块儿，那就是说，弗格森是那天早上让她恼火第四个人，再加上她确实拐错方向，开得离商店越来越远，发现这个错误后她心情变得更差，所以在这次被终止旅程后半段，他们把时间都耗在迂回曲折小路上，想找到条能回到出发县际公路上路线，经过这通懊恼袭击之后，他这位通常不爱与人争斗堂姐终于提起那件促使他们从家里出来事，好好教训他顿。
太可悲，她说，真是又可悲又失望，没想到她亲爱弟弟是个谎话连篇骗子，只是众多渣男中又块渣子罢，他怎敢如此利用她，把女朋友拖到佛蒙特，只为背着人把那姑娘上，太恶心，两个饥渴小孩，来路上迷惑所有人，然后半夜在阁楼上偷偷摸摸，在两个小孩子头顶上做爱，他怎能这对她，从他出生她就对他爱护有加，给他洗过澡，照顾他，看着他长大，而且她要怎和他母亲交代，他母亲允许他来佛蒙特，是因为知道他和自己在起会很安全，这里面都是信任，她说，他怎能在她屋檐下破坏这种信任，他太没有自控力，连自己家伙都管不住晚，说实话她不想让他在这儿，下午就把他和那个不知羞耻女朋友送上大巴，叫他们滚回纽约，赶紧走人事……
但这只是开始。五分钟后她还在说，弗格森终于火，告诉她闭嘴停车，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
