3.3（17 / 17）

2]此处原文为D.H.LawrencecomesintorrentswhenhisBalzacwithdesire。戴维·赫伯特·劳伦斯是英国著名作家，其小说曾因大量露骨性爱描写而被多国列为禁书。安迪在这里提到劳伦斯，可能是因为几年前，未删节版《查太莱夫人情人》最终出版，曾在英国和美国引起轩然大波，并且闹上法庭。另外，在某些俚语里，Lawrence是阴茎委婉说法。至于巴尔扎克，则是因为他名字发音，听起来接近口语中阴囊叫法（ballsack）。