5.1（7 / 19）

泥土味道，因此，他听从庞德给年轻诗人建议，小试下翻译。起初他只是把这当作练手，可以带来写诗乐趣，但又省掉写诗烦恼，但现在翻译段时间后，他明白事情远没有那简单。如果你热爱正在翻译诗，那把它拆解开再用你语言组合好，就是种虔诚奉献，为大师效力，你手中捧着美好之物正是他们交给你，大大师阿波利奈尔和小大师德斯诺写些诗，让弗格森感受到美妙、大胆和惊人创新，每首诗同时蕴藏着忧郁和乐观精神，这种罕见组合以某种方式迎合弗格森十八岁内心中各种矛盾、相争冲动，所以他只要能抽出空来，就会做这件事，重新修改、重新思考、重新完善他翻译，直到这些译作足够扎实，让他有资格去敲那扇门为止。

门是菲利斯·布斯楼303室那扇门，这里是学生活动中心，位于校园西南角，正对着他现在被困其中宿舍楼，假如他没有先在黑暗中疯掉，出去以后他定要写下这次经历，以第人称写篇诙谐、挑衅文章，然后登在《哥伦比亚每日观察报》上，因为他现在是该报工作人员之，这份学生报现在共有四十名本科生，而且不受校方管理机构和院系审查人员干涉，尽管他仍然没有鼓起勇气去敲303室们，但在迎新周第二天，他却走进大楼另端间更大办公室318室，告诉负责人说他想加入。然后就加入。没有试用期，没有测试文章，不需要给他们看他为《蒙特克莱尔时报》写过报道——出去做就是，如果你能按时交稿，证明你是个合格记者，那你就入选。拜拜，英霍夫先生！

新生们可以跑口包括学术事务、学生活动、体育活动和附近社区报道，当弗格森说别派给体育，求你们，除体育什都行之后，他们就把学生活动给他，要求每周平均要提交两篇报道，不过多数都很短，连他去年报道高中篮球和橄榄球比赛那些稿子半长度都不到。到目前为止，他稿件触及些政治话题，左翼和右翼运动都有，比如“五二委员会”计划在学校筹办个反征兵社团，来反对他们所谓“场非正义压迫战争”，以及群共和党学生决定支持威廉·巴克利竞选市长，因为现任市长约翰·林赛“背离共和党原则”。其他些弗格森称之为无足轻重和鸡毛蒜皮文章，则让他参与些大学里面事情，比如十三名新生在新学期开始三个星期以后，仍然没有宿舍可住，以及为约翰·杰伊楼里面新“咖啡厅”命名比赛，这里现在会提供“类似霍恩和哈达特自动贩卖式餐厅里那种贩卖机美食”，比赛赞助方是大学饮食服务中心，获胜者将有机会在纽约城任何家餐厅享用顿免费双人餐。目前，也就是大停电前几天，弗格森在忙篇关于位巴纳德新生报道，这名女生在非法时间把位男性客人带回宿舍，正面临停课处罚，因为现行政策只允许男性在星期天下午两点到五点间来访，而被指控客人和她在起时是凌晨点。那个女生——出于对她保护，文章中没有提及她姓名——认为惩罚很不公平，“因为其他人也这做，只不过