何再写出来东西,几乎都将比丢失文稿更好。毕竟新作品会在巴黎人文环境中写成,融入所有海明威从庞德和斯泰因那里所学东西。现在,他“早期作品”就远不是那些青涩早期作品,它们会像宙斯脑中生出雅典娜,问世就是完美。事实上,海明威不仅吸纳导师们强大影响力,也做好准备超越他们,用自己新声写作。
“在散文写作上,知道自己方向,”他在给庞德信中写道,“如果她屌都不是,会心里有数。”[21]
1923年1月底,他告诉庞德自己已经着手新创作。
多年后,海明威在生前未曾发表短篇小说《陌生国家》里塑造个名叫罗杰人物,妻子弄丢罗杰早年所有作品。他极度想念那些丢失作品,但他说:“正如风,bao来临时,你可以清楚地看到强风把它推向大海,现在也已经可以看到,能够写出部更好长篇小说。”[22]
1923年2月,海明威夫妇去意大利拉帕洛(Rapallo)旅行,埃兹拉·庞德和多萝西·庞德在那里有处住所。那里住宿条件令人心旷神怡:有新鲜无花果、上好红葡萄酒和热腾腾意大利面包,还能和庞德夫妻两个起远足散步、打网球。
不过,更让人心驰神往是海明威批即将问世全新作品。工作开始时候很痛苦,海明威强求庞德和斯泰因给他鼓励。他告诉斯泰因,自己直在埋头写作,并且完成几篇新作。写作时,海明威在心里遵从着斯泰因教导,但是他也提出,如果斯泰因有另外建议,希望她能写信告知。[23]与此同时,他与哈德莉之间紧张关系得到缓和:他在私下里写到,他们在床上从未如此快活过。[24]
但是,当哈德莉告知海明威她怀孕,快活就到此为止。她到达洛桑时候,既丢手稿,也丢避孕药。对此,她事先给海明威充分警告,但是他们还是铤而走险。显然事情结果仍然震惊海明威,回巴黎,他就去斯泰因住所寻求安慰。
斯泰因回忆说:“大约上午10点,他来,留下来吃午饭。他留下来待下午,他留下来吃晚饭,他留下来,直待到大约晚上10点,然后他突然宣布妻子怀孕。”
“不能这早就当父亲。”他对她们说,语气中透出无比苦恼。[25]斯泰因和托克拉斯“尽们所能安慰他,送他出门回家”[26],不过斯泰因同情心也就到此为止:她觉得这场造访非常有趣,还兴致勃勃地把它讲给哈德莉听。[27]后者估计并不觉得可乐。
无论别人怎想,这是几个月来哈德莉遭受第二次打击。他们很快定好计划,夏天结束就回到加拿大,海明威会在《多伦多星报》总部做记者,在孩子出生后第年为新家庭提供份稳定收入。他似乎把“成为父亲”和“重新做回全职记者”看成双重徒刑。对于从欧洲转移到多伦多,他也并不十分兴奋。还好《星报》给他优厚工资,周薪125美元。[28]不过,任何程度逆境都不足以让他完全把文学志向放在边。1922年冬天至次年春天,他夜以继日地写作,用
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。