“这就是为什
说坐牢根本不算什。”
“托尼带着啤酒上哪里去
？”们
名字——亚历山大·哈尔拉莫夫、沃拉里·拉比达夫、伊凡·弗拉迪米、塞尔盖·马克林——中肯道出们是何等角色，而不是们想要变成人物，所以们把自己重新命名为托尼·蒙大拿（译注：TonyMontana，电影《疤面煞星》主角，由阿尔·帕西诺主演）、乔·派西、柯里昂教父、嘻哈饶舌歌手图派克。们崇尚英年早逝美国名流。们爸妈听披头士学英文，们英文老师是嘻哈传奇歌手BiggieSmalls。
不同午后，不同公园，同样对话。
“叛乱
终止，你马上出狱，这就是诀窍。”
“你怎样才办得到？”
爸从来不开玩笑。
“你明天早上开始上班。”爸说，神情相当自满。“早起鸟儿有虫吃。”
他幸灾乐祸地笑笑，是公鸡还是母鸡，显然不言而喻。
“塞尔盖。”爸说。“你给记住，可不怕违背假释规定。”
○○○
“这很简单。”吹牛。绝对不要忘记“confidence”（信心）前三个字母是“con”（诈欺）。“你预估战争会持续多久、你必须在牢里待多久，然后找出个符合刑期罪行。”
罪与罚。们对历史毫无所悉——们四人当中，可能只有人晓得耶稣在哪年出生——但们却甘冒鉴古知今风险，拿自己未来打赌。们押注：战争会在年、两年、五年之内结束。们翻阅旧报纸，上网搜寻法院公告，找出符合每个估算罪行。殴打少数民族关年。持械抢劫关两到五年。走私fd关五到七年。
们想要混帮派，但是们能拿哪个人做榜样？们英雄
若想延期入伍，你得上大学、当上爸爸、吃上牢饭，而放眼不久将来，和朋友们只可能符合最后项。监狱是们学习技艺场所，等于是唯所核准们入学学校，们也只能在这里获致拓展未来专长。念九年书之后，们应当进入技术学院就读，但们班教出大群表现不佳学生，这是本班得以自豪特色，结果附近所不怎样专科学校居然比剑桥大学还难进。没关系，如果你想走上犯罪这行，没有所学校比监狱更专业。
高中毕业之前最后学期，们未来几乎大势已定。们逃学喝波罗海七号啤酒，在陶立特花园朝着过往女孩吹口哨。雪地上冒出圈圈结冰淤泥。两个孤僻糟老头在张冰冷桌边下子弹西洋棋。们围成个小圆圈，哆嗦地挤在起。
“爷爷从伏尔加格勒路打到希特勒碉堡，你们知道他返乡之后受到什待遇吗？他们让这个爱国老家伙屁股坐进古拉格集中营。”沃拉里大声说。他从头皮上挑拣出几个白色颗粒。可能是绒毛碎屑，也可能是头皮屑，谁晓得呢？“跟这种可怜虫扯上关系，真让丢脸。”
“去年两百个新兵还没赶得上去战场就被活活打死。如果他们宣称两百，真正数字绝对跟国际电话号码样惊人。绝对是受到老兵折磨，这可不是开玩笑。”
“整整两年，你只能操你军用水壶，这才不是开玩笑。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
