里奥哈?那种酒跟炖菜起喝,会像阿喀琉斯和赫克托耳(53)碰在起样势不两立。它会照着炖菜先当头来上棒,再把它从战车里
他们当然还没准备好。旁伯爵差点喊出声来。连傻瓜都看得出!
倘若小伙子聪明点,他会把“主教”赶走,然后让年轻女人继续把问题问完。而他没有这做。相反,他顺从地拿起菜单。也许,他以为会有道完美无瑕菜肴自己从菜单上蹦到他眼前,并且自报名姓。当然不会。对这位执意想博取年轻女人欢心小伙子来说,广场餐厅菜单简直就和墨西拿海峡(50)样凶险。菜单左边是和斯库拉(51)样怪兽:点价格低廉菜,会显得你寒酸小气,缺乏品位;而右边列着山珍海味又仿佛是卡律布狄斯漩涡,在把你兜里钱统统掏空同时,它还会让你留下炫富糟糕印象。小伙子目光在相互矛盾两种选择之间来回溜达好几趟。最后,他灵机动,点道拉脱维亚炖菜。
这道由猪肉、洋葱和杏做成传统菜肴不仅价格公道,而且还带着些异国情调。不知怎,它令人回想起昔日那个有爷爷,有祖母,有节日颂歌,有伤感旋律时代。在“主教”粗鲁地打断他们话头之前,他们原本就要开始聊那些。
“也来份同样。”们那位严肃年轻女士说。
样!
“是《胡桃夹子》里。”年轻小伙子脱口而出。
“《胡桃夹子》……”她重复遍。
因为总看来,她表情仍然很严肃,所以时很难判断出她对这首另个时代乐曲究竟持何种态度。遇到这种情况,老练点人定会劝这位小伙子别贸然行事,而应该先听听这段音乐和她有什渊源再说。可他正好相反,马上便有动作。而且是相当大胆动作。
“在还是个孩子时候,祖母每年都带去看。”
年轻女人将目光从演奏者身上收回来,径直看着她伙伴。
然后,她瞄眼对面那位已经机会大增年轻人。她眼神里递去那份柔情与《战争与和平》第二卷结尾处娜塔莎递向皮埃尔颇为相似。
“除炖菜,还要不要点酒呢?”“主教”问。
小伙子犹豫下,然后不大有把握地把酒单拿起来。这很可能是他平生第次点整瓶酒。先不管他能否说出九〇〇年酒比九〇年酒好在哪里,他很可能连勃艮第和波尔多这两种葡萄酒区别都搞不清楚。
“主教”连分钟考虑时间都不给那位小伙子,他往前躬身,带着居高临下笑在酒单上戳下。
“要不就来里奥哈(52)吧。”
“想,有些人可能会觉得这首音乐太伤感,”他继续说,“可每年十二月,到这部芭蕾剧开演,就会去看,次都没落下,即使个人也会去。”
干得漂亮,小伙子。
女孩脸上表情明显柔和下来,她目光里流露出颇感兴趣神色,因为她从对面这位新结识男人身上发现出人意料面,那是种十分纯粹,发自内心,执着到无怨无悔东西。她双唇动,刚想开口发问——
“你们准备好点菜吗?”
是“主教”。他正站在他们桌前,躬着身子问道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。