伯爵吃
惊。
“你说
是八二年那次？”
米什卡点点头。
“你想象得出拿破仑当时脸上表情吗？凌晨两点他被人从梦中叫醒，从克里姆林宫崭新卧室里出来后他才得知，数小时前被他占领这座城市已经被它自己人民把点燃，正在熊熊燃烧。”米什卡无声地笑，“是，火烧莫斯科简直太符合俄罗斯人性格，
朋友。这是毫无疑问。因为它不是个单独事件。它已经成种模式，它只是从上千年历史中选摘出个事例。作为个民族，们俄罗斯人早已证明，们非常善于摧毁自己创造东西。”
也许是因为脚瘸，米什卡没有站起身来在屋里来回踱步。可伯爵看得出，他正在用他眼睛踱着。
就这样，米什卡开始描述他在亚瓦斯生活。在描述过程中，他用很多第人称复数，伯爵听还以为有劳改营狱友和他起搬去那里。可慢慢地他才听出来，原来当他说“们”时候，他其实并没有指其他什
人。对米什卡而言，“们”包括他和他所有狱友，不仅仅是他在阿尔汉格尔斯克认识那些，还包括上百万甚至更多在索洛维茨基群岛上，谢夫沃斯特拉格劳改营里或者白海运河上艰苦工作那些人，不论他们已经在那里工作二十年、三十年，还是会直干下去。
米什卡沉默着。
“到夜里，就更有趣。”片刻之后，他接着说。
“把铲子放下，深脚浅脚地回到营房之后，们会吞下几口稀粥，然后用毯子把浑身上下捂得严严实实，打算好好睡上觉。可脑子里免不会有些意外念头冒出来，些不请自来回忆让人不住地审视、估摸和掂量。在很多这样夜晚，发现又想起你在酒吧里碰见那个德国人，就是声称伏特加是俄罗斯对西方所做唯贡献，并且打赌说谁也说不出三样别贡献来那位。”
“记得很清楚。当时借用是你话，说托尔斯泰和契诃夫小说是叙事作品中压轴之作，接着又搬出柴可夫斯基，然后还给那个乡巴佬点份鱼子酱。”
到你信，得知你已被释放消息时，别提有多高兴。你什时候回莫斯科？”
“没有。”他朋友带着陌生微笑答道。
米什卡接着解释道，在熬完八年之后，他终于得到个奖励：被划入“减六”级别。为来莫斯科趟，他特意找个同情他而且和他相貌相似人借本护照。
“这样好吗？”伯爵关心地问。
米什卡耸耸肩。
“每个国家都有它自己传世名画，萨沙，就
“没错。”
米什卡把头摇摇，然后微笑地看着伯爵。
“几年前个晚上，又想到们俄国人另外个贡献，萨沙。”
“第五个贡献？”
“是，第五个贡献：火烧莫斯科。”
“是今天早上从亚瓦斯坐火车来。今晚还得回亚瓦斯去。”
“亚瓦斯……那是在哪儿？”
“在种麦子和吃面包这两个地方之间什地方。”
“你在教书？”伯爵试探着问道。
“没有，”米什卡把头摇，说道，“他们不鼓励们教书，也不鼓励们读书和写作，连吃饭都几乎不鼓励。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
