“们当然希望是前者。”伯爵说。
“那是绝对,”理查德表示同意,“们当然不希望是后者。但不管最后会怎样,们都得有所准备。而这正是这次来目。你看,马上要去巴黎负责那个小组从事就是情报领域工作。它就像个研究单位。们会在世界各地网罗朋友,让他们时不时替们在这样或那样事情上提供些消息。”
“理查德,”伯爵有些吃惊地说,“你想让当间谍,出卖自己祖国?”
“什?当间谍出卖你祖国?绝对不是,亚历山大。觉得称它为‘国际性八卦’更恰当。比方说,谁收到舞会请帖,谁没收到请帖却还是硬着头皮参加舞会;谁和谁在角落里拉手来着;谁忽然大发通脾气。也就是周日吃早餐闲聊时最常见话题,世界各地都样。如果你能为们提供诸如此类小道消息,们是不会吝惜……”
伯爵笑。
歇尔计划,你们则搞个莫洛托夫计划。们组建北约,你们则搞个华约(7)。们研发出原子弹,你们也搞出原子弹。这就像场网球赛,它不仅是种很好锻炼方式,看起来也很有趣。伏特加?”
理查德给他们俩都倒杯。
“干杯。”他说。
“干杯。”伯爵答道。
喝完后,理查德又给二人重新满上。
“理查德,对当间谍和搜罗八卦都没什兴趣。所以,别再提这件事,不然,们连好朋友都没法做。”
“那就为好朋友干杯。”理查德边说边与伯爵碰下杯。
在接下来小时里,两个人把网球赛话题扔到边,转而聊起各自生活。伯爵谈到索菲亚,谈到她在音乐学院取得长足进步,以及,她现在仍是那善解人意,那安静;理查德则聊起他儿子们,他们在托儿所里取得进步也不小,但那几个小子既谈不上善解人意,也从来没安静时候。他们还谈到巴黎、托尔斯泰和卡内基音乐厅。然后就到九点,两位惺惺相惜朋友都从座椅里站起身来。
“还是不送你出去,”理查德说,“哦,对,万有人问起,你就说,今晚你和希罗维奇教授就十四行诗未来进行长时间讨论。你立场是支持,而他反对。”
握过手,看着理查德走进卧室不见人影,伯爵才转过身,走到门口,准备自己开门出去。从那架落地大座钟旁边走过时候,他不禁犹豫下。它曾经那忠诚地守候在他祖母客厅里,用钟声提醒着人们喝茶、吃饭,还有就寝。而圣诞
“问题是你们那位最厉害网球选手不但打得好,而且已经打很长时间。你们选手之中们只认识他。要是明天他突然不打,接替他拎着拍子上场会是谁,这个人打法是底线型还是上网型,们现在都还无所知。”
理查德顿顿。
“你也打网球吧?”
“怕是没法打。”
“哦,对。关键是领导人看来很快就不行,他断气,局面将会非常难以预料。不光是国际和外交方面,意思是,莫斯科也样。所有这些都取决于谁将成为最终领袖。这座城市大门可能会向整个世界敞开,当然,也可能会砰声关上,并且从里面锁死。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。