百无聊赖又满脸倦容，也有人四处游荡并且时常酗酒。拉瑞恩走进邻近
家窗户上钉
木条
家具行，里头播放着实验风格前卫爵士乐，眼见是乱中有序堆懒人沙发、红木餐桌组，还有黄铜灯具。
操着中东口音店员起身，拉瑞恩开口要看衣柜。她端详着组七件式卧房套件，瞪着台62英寸电视，脸不可置信。
“
们也有小点电视。”店员机灵地说。
“没关系，想要这台！”拉瑞恩藏不住笑容。
“其实你可以办理‘分期累积预付’[1]喔。”
“原来你们有分期累积预付？爱这个方案！”
拉瑞恩在进行某种净身仪式，她要用新沙发皮革香气替换掉社福机构里那些肮脏肉身夹杂灰尘所散发瘴气。她正绮想着，要为自己和两个女儿找个温馨家。洁美好不容易刑满出狱，在找到公寓之前会跟她还有毕可住起。梅根搞不好也会回心转意。拉瑞恩以前也通过分期累积预付买过女儿衣服，钱付清就能把新衣带回家。
对拉瑞恩来说，分期累积预付跟存钱是个道理。“不能把钱放在银行，”她说，“要领联邦救济金话，账户里就不能有太多现金，最好不超过1000美元。因为超过这个数目……他们就会砍你给付，直到你花掉储蓄为止。”拉瑞恩说是联邦救济金制度里“财力上限”（resourcelimit）。其实拉瑞恩最多可以在银行户头里存2000美元，而不是她以为1000美元。但要是这层2000美元天花板不小心被捅破，她救济金资格就可能被褫夺。3对拉瑞恩来说，这条规定让她完全失去储蓄动力。“反正钱不能往银行存，干脆买些有用东西……因为知道只要把钱付下去，这东西就是，没有人可以抢走，就像首饰样。”嗯，没人可以，拉瑞恩可能忘记把老鹰搬家算进去。
在拉瑞恩被扫地出门之前，毕可问过她为什
不把首饰卖掉，这样不就有钱给托宾。“当然不行，”她说，“这拼命工作赚钱买珠宝，怎可以说卖就卖……就算无家可归或被房东赶走，辛辛苦苦攒来积蓄也绝不卖人。”这话意思并不是说拉瑞恩不小心跌进个小坑，不日就可以爬出泥淖；而是她这辈子都翻不身，都得跟房租纠缠不清。如果穷困和租房是她宿命，那她希望自己至少还能拿出珠宝来“现”下。她要新电视，不要莱恩跟苏珊留下来那台又旧又笨重烂东西。她要没人睡过新床。她爱香水，在路上和美女擦身而过后，她可以马上告诉你对方喷是哪款。“就算像这样人，”拉瑞恩说，“们也有资格用新东西。”4
拉瑞恩那天并没有用分期累积预付订下任何东西。但食物券下来，她就直奔杂货店买两条龙虾尾，买虾、国王蟹脚、沙拉与柠檬蛋白霜派。把这些真材实料带回毕可拖车后，她开始做料理。她往国王蟹脚加卡真粉[2]当调味料，还用摄氏百七十六度高温煮龙虾尾佐柠檬奶油。料理完毕，她鼓作气，个人囫囵吞下全部，搭配百事可乐呼噜下肚。这顿饭用掉她整个月食物券，但这天是她和格伦周年纪念，她希望能
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
