4月20日，
“别让
为难，洛根。他是个很好
人——和蔼可亲。他在投资方面给
非常好建议。”
说期待与他见面。也许这些仆人、所有这些浮夸装饰都是普兰德盖斯特先生精明理财结果。问她，她不在家时能不能邀请迪克·霍奇来家里住。她没有反对。
4月18日，星期六
母亲还没回来，迪克·霍奇还住在家，不过今天他和都很难受。昨天晚上，们去皇家餐厅喝香槟。接着又去阿尔罕布拉宫看表演。看完后，们在50-50俱乐部喝更多酒——这次喝是白兰地——还跟两个妓女说话。迪克在她们面前很坦诚——那场面相当滑稽。
迪克：多少钱？
星期五
南肯辛顿，萨姆纳
母亲改装房子。外面，新刷白墙闪闪发亮。里面，刷着清漆墙壁、窗帘和各种浓烈鲜亮材料让人看得眼泪汪汪。她为把顶楼装饰齐当：卧室和更衣室是深焦黄色，挂着翡翠绿窗帘，还有个小客厅，里面色调是相反。们有个管家，叫亨利，有个司机（还有辆新车），叫贝克，有个厨子，叫赫塞尔汀太太，还有两位（年纪较大）女佣，分别叫塞西莉和玛格丽特。母亲有个贴身侍女，叫恩卡纳茜欧。她们彼此用西班牙语尖利地大声说话，显然弄得其他仆人不知所措。很明显，们是富裕：父亲说们将衣食无忧，他没有说错。
而，也第
次真心怀念起父亲在生活中温柔且低调存在。今天是复活节前星期五，母亲问想不想去布朗普顿圣堂参加弥散，拒绝。父亲下葬那天，信仰，如果有，也已经同他起进坟墓。雪莱说得对：在们这个世界中，无神论是绝对必要。们作为个体如果要生存下去，就只能依靠人类精神所提供资源——向个或多个神灵求助只是种假象。那还不如对月长啸呢。
今天晚餐时，母亲宣布她会在周去巴黎，要去周，也许是十天。说，搞这
多室内装修，她是该休个假。
第个妓女：这得看们要做什，是吧？
迪克：想知道你们收费。
第二个妓女：你以为们是什？计件工人吗？
迪克：要是不知道吃饭价格，就不会坐进餐厅，是不是？
她们很快厌烦们，走掉。迪克跟说，他去过马德里家妓院，那次经历他“完全不敢写信告诉家里”。回到家，找出波尔图葡萄酒，们坐着喝到很晚。抽半支雪茄，想，那正是今天早上感觉如此奇怪原因。迪克问，有没有吻过男生。坦白说，对男生没有兴趣。他说，他在学校（哈罗公学）吻过十几个男生，可又补充说，那是因为他别无选择，每个人都有渴求对象。跟他说露西事，他似乎很受震动。“不想要没有爱性。”这是记得他说最后句话。
“要去见个朋友，”她带着可怕矜持说，“是认识位美国绅士——普兰德盖斯特先生。”
啊，鼎鼎大名普兰德盖斯特先生，想，但装作无所知。
“这个普兰德盖斯特先生是谁？”
“希望你们能成为朋友。”
“你要希望什都不能阻止你，母亲。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
