。随着火焰
燃起，火苗开始发出如同贝鲁特市中心般嘈杂声响，还夹杂着枪声
样爆裂声，滚烫小煤块仿佛曳光弹从壁炉里弹射出来。最终，
不得不用桶水浇灭
整堆火，房间里飘满潮湿灰烟。再也不会犯这种错误。
读纳博科夫《爱达或爱欲》：有些地方很精彩，但总来说令人困惑——它肆无忌惮地表达个固执念头，让善意读者目瞪口呆、筋疲力尽。不得不说，纳博科夫真是个“风格推崇者”——这是个颇有内涵名词，但实际上，最好就把它当作“有个性”同义词——纳博科夫矫揉造作精明和让每个字都富含深意写法，无论多
古怪又洪亮，在这本书里都变得越来越像是紧张神经抽搐，而不是自然、有个性声音。那些精心构思华丽辞藻、为修辞而修辞写法让人越来越厌倦，让人只想看到个简单、优雅又轻松句子。这就是关键区别所在：在好文体中，精确性必须永远胜过修辞性。肆意精巧标志着作家已进入堕落状态。你不可能每天都吃鱼子酱和鹅肝酱；有时候，味蕾所渴望不过是盘普通小扁豆，哪怕他们都说这扁豆是皮莱韦克本地出产。
诺伯特开车送去洛特河畔新城区，弗朗辛在她摆满装饰品公寓里，像往常样冷冰冰但又不失礼节地接待。们喝杯红酒，接着去卧室。哎呀，只坚持几秒钟就射精。她帮在坐浴盆里洗干净——直很享受这种待遇——然后，们在床上躺半个钟头，看能不能再硬起来。运气不好，离开前她给飞快地口交次。五百法郎——每分钱都花得值。
（诺伯特即诺伯特·科恩，圣萨比纳救护车/出租车司机，洛根在当地结交第个朋友和伙伴。洛根住到圣萨比纳头几年，在诺伯特推荐下，他每隔两三个月就会去找次这位偷偷接客四十岁家庭主妇兼妓女。）
傍晚天空很奇怪——空中堆满云朵，皱巴巴地挤在起，像灰色亚麻床单，又像锦缎。接着，太阳开始沉落，阳光似乎冲过云层褶皱，给灰色云朵染上刺眼金色光芒。
生活在共和制体系里简单满足。水管工来修好小屋里坏掉厕所。们握手，互称“先生”，并祝彼此愉快。他把介绍给他十二岁儿子。再次握手。那天结束时，他走进来说切都搞定。们分享红酒，聊起天气，聊起今年葡萄应该会有大丰收，还聊起周边数量迅速增加狐狸。跟他和他儿子都握手，祝他们晚安，“欢迎再来”。
昨天露西走——诺伯特开车送她去图卢兹坐飞机。她问明年她能不能带个朋友来，说，当然可以。她胖嘟嘟，脸色红润，看起来相当健康——健康到七十多岁还能抽烟。她坚持要给两百英镑。她那个朋友是女，她向保证。
有人在蒙屈克公立图书馆发现本陈旧《世界主义者》，引得全村上下震惊。是，就是那个住在“五棵柏树”怪老头，竟然真是个作家。那些把视作圣人人开始传阅这本书。
今天晚上，天空在天黑前是锦葵样红色，道只能被形容为开心果般绿色光芒将它衬托得格外灿烂。想，任何个抽象派画
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
