他在第二天晚上，即三月三十
日星期六起飞，用
是澳洲护照，自称是汽车推销商，在他手提行李箱夹层里还放着两份没有用过瑞士护照，以备逃跑之用。这是两份紧急文件，可以按照当时情况需要填写，份是给鲍里斯用，份是给他自己用。他住进九龙金门饭店，到附近不远地方，在辆汽车里和香港情报员碰头。
说到这里，吉勒姆侧过身去向史迈利轻声说：“塔夫蒂·西辛格，是个小丑，前皇家非洲步兵团少校。潘西·阿勒莱恩派人。”
西辛格根据个星期来监视，给
他份关于鲍里斯动向报告。
“鲍里斯真是个怪物，”塔尔说，“
搞不懂他。他每晚狂喝痛饮，没有断过。他已有个星期没有睡觉，西辛格派去盯梢人，腿都几乎站不直。白天他还跟着代表团视察工厂，参加谈判，完全是个年轻有为苏联*员样子。”
“多大年纪？”史迈利问道。
“这事发生在六个月以前。”塔尔开始说。
“在四月间，”吉勒姆插言道，“从头到尾说得尽量精确些，好不好？”
“好吧，在四月间，”塔尔不动声色地说，“布里克斯顿平静无事。们在这里静候待命，估计，大约有五六个人。彼得·森布里尼从罗马回来，赛·范霍佛刚在布达佩斯干仗，”——他露个恶作剧笑容——“大家闲着无事，就在布里克斯顿休息室打乒乓、玩撞球。对不对，吉勒姆先生？”
“那正好是淡季。”
据塔尔说，这时突然香港站发来急电要人。
吉勒姆插进来说：“他签证申请填是九四六年生于明斯克。”
“到晚上，他就回到亚历山德拉旅馆，那是远在北角个破烂旧房子，是代表团驻地。他和别人起吃饭，到九点左右，就从边门偷偷出来，拦住辆出租车，赶到九龙带夜总会集中地区。他最爱去地方是皇后大道间酒店——‘猫摇篮’，他请本地商人喝酒，举动像个大人物样子，直待到午夜。从‘摇篮’出来，他又直接杀到湾仔，到个叫‘安琪儿’地方，那里酒便宜些。他
“他们说有个苏联低层贸易代表团在香港，为莫斯科市场搜购电气用品。有位代表在夜总会里抛头露面，名叫鲍里斯，详细情况，吉勒姆先生知道。以前没有记录。他们已经盯他五天，代表团预定还要待十二天。从政治上来说，由当地弟兄们来处理，这太棘手，但是他们认为突然找到他头上去，可能奏效。收获不见得会很大，但这有什
关系？也许可以把他当存货买下来，是不是，吉勒姆先生？”
当存货意思是转卖给别国谍报机关，或者跟他们交换，这是剥头皮组常做低层叛逃人员买卖。
吉勒姆没有理会塔尔，他说：“东南亚是塔尔负责区域。他正好闲着没事，因此派他去进行次实地调查，发电报汇报结果。”
每次别人说话，塔尔就陷入梦境。他眼光呆滞，看着说话人，眼里升起层雾，要定定神才能重新说话。
“于是照吉勒姆先生吩咐做，”他说，“总是听吩咐，是不是，吉勒姆先生？真是个听话人，尽管有时候有些容易冲动。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
