“
刚才还见到
比尔·海顿，”劳德说，他有
种本领，能把别人
问话重复遍，听起来更加得体，“想比尔应该快来。们刚才还在走廊上见到他，还和他说几句话。”
布兰德眼光慢慢地转到吉勒姆身上就停止不动，这种冰冷打量使人不舒服地想到海顿眼光。“哈啰，彼得。”他说。听到这话，小托比伸直身子，眼光也直盯着吉勒姆，褐色平静眼神就像只猎犬。
“嗨，”吉勒姆说，“怎
啦？”
他们招呼不仅是冷冰冰，而且是充满敌意。吉勒姆曾经和托比·伊斯特哈斯在瑞士起从事件非常惊险活动，共度三个月患难，在这三个月中，托比没露过次笑容，因此他白眼并不使吉勒姆感到奇怪。但是罗埃·布兰德是史迈利提拔人，是个热心肠，容易冲动，头红发，身材魁梧，且是个淳朴知识分子，他心目中最惬意事，便是晚上在肯特镇附近酒店里谈论维特根斯坦18。他曾做过十年**党文人，在东欧学术圈子里活动，现在像吉勒姆样转入内勤，这甚至成种束缚。他平时见到人作风是满脸堆笑，拍拍肩膀，喷你脸昨天晚上啤酒味，可是今天却不然。
“没怎，彼得老兄，”罗埃说，勉强装出副为时已晚笑容来，“没想到会见到你，就此而已。们这层没有外人进来，已经习惯。”
小姐们也锁起来，”他想想又补充说，眼睛仍盯着吉勒姆，“要是她们会让你锁起来话。剥头皮组什时候洗起自己赃钱来？这是们事。”
“负责洗钱是劳德。们不过是经手。”
“把报告给，”海顿对劳德·斯屈克兰说，态度突然不客气，“不想再把事情搞错。”
“已经送去给你，”吉勒姆说，“可能已放在你收发篮里。”
他最后点下头。他们就继续向前走，吉勒姆觉得海顿淡蓝色眼光在他背上打转，直到他们转弯为止。
“比尔来。”劳德说，为他预测马上得到证实而感到很高兴。吉勒姆注意到海顿进来时候，在道光线照
“这家伙真不简单。”劳德说，好像吉勒姆以前没有见过他似，“伦敦站不可能有更好领导。非常有能力，成绩非常好。高明极。”
吉勒姆心里不客气地想，而你高明呢，是靠关系。不仅有比尔，还有咖啡机，还有银行。他沉思被罗埃·布兰德伦敦土腔打断，他在前面门口对着他们说话。
“嗨，劳德，等会儿。你见到比尔吗？有紧急事找他。”
接着从同方向发出来托比·伊斯特哈斯中欧腔：“马上得找他，劳德，们已经发出紧急通知。”
他们已经到最后条拥挤走廊。劳德大约领先三步，正要回答时，吉勒姆已到门口，向里看，只见布兰德趴在办公桌上，他已脱上衣，手中抓着张纸，胳肢窝尽是汗渍。小个子托比·伊斯特哈斯像个侍者领班似弯腰站在他旁边，他头银发，下巴突出，是个腰板挺直、短小精悍大使。他伸出只手，指着那张纸，仿佛提出个具体建议。布兰德突然看见劳德走过时候，他们显然正在起阅读份文件。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
