没有真正地离开过这里，他也想要
解世界，改变事物，打断季节。或者也许不，他
直相信月亮。可是
，不信月亮，知道总之只有季节是重要
，是季节为你造出骨头，当你是个孩子时你吃是季节。卡奈利是整个世界——卡奈利和贝尔波河谷——在那些山丘上，时间不经过。
将近晚上时，在沿着铁路大道上回返。走过林荫大道，从鸟巢下经过，经过莫拉。在萨尔托房子里发现系着围裙努托，边刨木头，连小声吹着口哨，脸色阴沉。
“出什
事？”
有个人在开垦片未耕种地时，在加米奈拉台地上发现另两个死人，是共和国(3)两个密探，头都被压碎，也没有鞋子。医生和法官都跟着市长跑上山去辨认，可是过三年还能认出什东西？他们应该是共和国分子，因为游击队员都是在谷地里死，他们或是在广场上被枪毙和在阳台上被绞死，或者是人们把他们送到德国去。
“那还有什要烦恼呢？”说，“既然是这样。”
可是努托在深思，边阴沉着脸吹着口哨。
【注释】
(1)此处市长在原文里是podestà，是法西斯时期市z.府长官（通常市长是sindaco）。podestà和sindaco在意大利文里是两个不同词，译成汉语，都是“市长”。为便于区分，凡遇原文是podestà市长，都采用仿宋体字。
(2)栎树圣母，村镇。
(3)本书中共和国都是指意大利社会共和国。墨索里尼被罢免首相职务并软禁后，不久被德国人救出，于九四三年十月建立非法政权意大利社会共和国，因政权所在地为萨罗镇，故又被称为萨罗共和国。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
