这切,去写书、盖迷宫。他抛弃炙手可热官爵地位、娇妻美妾、盛席琼筵,甚至抛弃治学,在明虚斋闭户不出十三年。他死后,继承人只找到些杂乱无章手稿。您也许知道,他家里人要把手稿烧掉,但是遗嘱执行人——个道士或和尚——坚持要刊行。”
“彭后人,”插嘴说,“至今还在责怪那个道士。刊行是毫无道理。那本书是堆自相矛盾草稿汇编。看过次:主人公在第三回里死,第四回里又活过来。至于彭另项工作,那座迷宫……”
“那就是迷宫,”他指着个高高漆柜说。
“个象牙雕刻迷宫!”失声喊道。“座微雕迷宫……”
“座象征迷宫,”他纠正说。“座时间无形迷宫。这个英国蛮子有幸悟出明显奥秘。经过百多年,细节已无从查考,但不难猜测当时情景。彭有次说:引退后要写部小说。另次说:引退后要盖座迷宫。人们都以为是两件事,谁都没有想到书和迷宫是件东西。明虚斋固然建在个可以说是相当错综花园中央,这事实使人们联想起座实实在在迷宫。彭死;在他广阔地产中间,谁都没有找到迷宫。两个情况使直截当地解决这个问题。是关于彭打算盖座绝对无边无际迷宫奇怪传说。二是找到封信片断。”
艾伯特站起来。他打开那个已经泛黑金色柜子,背朝着有几秒钟之久。他转身时手里拿着张有方格薄纸,原先大红已经褪成粉红色。彭手好字名不虚传。热切然而不甚地看着个先辈用蝇头小楷写字:将留诸若干后世(并非所有后世)。默默把那张纸还给艾伯特。他接着说:
“在发现这封信之前,曾自问:在什情况下部书才能成为无限。认为只有种情况,那就是循环不已、周而复始。书最后页要和第页雷同,才有可能没完没地连续下去。还想起千零夜正中间那夜,山鲁佐德王后(由于抄写员神秘疏忽)开始字不差地叙说千零夜故事,这来有可能又回到她讲述那夜,从而变得无休无止。又想到口头文学作品,父子口授,代代相传,每个新说书人加上新章回或者虔敬地修改先辈章节。潜心琢磨这些假设,但是同彭自相矛盾章回怎也对不上号。正在困惑时候,牛津给寄来您见到手稿。很自然,注意到这句话:将留诸若干后世(并非所有后世)。几乎当场就恍然大悟;就是那部杂乱无章小说;若干后世(并非所有后世)这句话向揭示形象是时间而非空间分岔。把那部作品再浏览遍,证实这理论。在所有虚构小说中,每逢个人面临几个不同选择时,总是选择种可能,排除其他;在彭错综复杂小说中,主人公却选择所有可能性。这来,就产生许多不同后世,许多不同时间,衍生不已,枝叶纷披。小说矛盾就由此而起。比如说,方君有个秘密;个陌生人找上门来;方君决心杀掉他。很自然,有几个可能结局:方君可能杀死不速之客,可能被他杀死,两人可能都安然无恙,也
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。