第三部 06（3 / 5）

接着她就回家，吃早饭，随后开始写信，直写到快点钟时候。不久就找到机会，去做老爷最希望做事儿，因为是把信送到邮局去。没有给德·沃朗热夫人信；但把封原来给院长先生信寄给老爷，觉得这封信应该最值得注意

以只好从自己钱中拿给他两个。老爷心好，会为记住这点。

菲利普昨天晚上就动身。再叮嘱他不要离开酒馆，好在需要时候肯定能找到他。

接着马上前往院长夫人公馆去看朱莉小姐，但是她出去。只跟拉弗勒尔谈阵，从他嘴里没有打听到点情况，因为自打他到这儿以后，只有在吃饭时候他才在公馆里。切服侍工作都是副手做；并不认识那个人，这点老爷知道得很清楚。不过今天开始有进展。

今天早上，又去找朱莉小姐，她见到似乎很高兴。问她女主人回来原因，但是她告诉，她什都不知道。相信她说是实话。责怪她没有预先把她动身事告诉，她向保证她也只是在头天晚上服侍夫人安歇时才知道。她只好连夜整理行装，可怜姑娘连两个小时都没有睡到。她在午夜点才离开女主人卧房，院长夫人那时才开始写信。

早上，德·都尔维尔院长夫人在动身时交给城堡看门人封信。朱莉小姐不知道那封信是写给哪个人。她说也许是写给老爷，但老爷并没有对提过。

在整个旅途中，夫人用顶大风帽遮住脸，好不让人家看到她。不过朱莉小姐相信她哭很多次。在路上，她没有说过句话；她也不愿意像来时候那样，在××[6]停留；这使朱莉小姐不大高兴，因为她没有吃早饭。但是正如对她说，主人总是主人嘛。

到公馆，夫人就睡；但她在床上只躺两个小时。起床以后，她就把看门人叫来，吩咐他不要让任何人进来。她根本没有梳妆打扮，就坐下吃起午饭，但只喝点汤就马上离开饭桌。仆人把咖啡送到她房间去，朱莉小姐同时也进去。她发现女主人正把些纸张放到书桌里去，她看到那是些信件。肯定那是老爷信；在她当天下午收到三封信里，有封到晚上还摆在她面前！肯定这封信也是老爷写。但为什她要那样离去呢？这真叫感到惊讶！尽管如此，老爷肯定是晓得原因，对吧？这不是该管事儿。

下午，院长夫人到书房去，拿两本书带到小客厅去；但朱莉小姐断定她整天都没有对书看上刻钟，她老是看那封信，边手托着头沉思。猜老爷定高兴知道那究竟是两本什书，而朱莉小姐却说不上来，因此今天借口想看下书房，便叫朱莉小姐领前去。书架上只有两本书空当，本是《基督教思想》第二卷，另本是书名叫《克拉丽莎》[7]书第册。是照抄书名，老爷说不定知道是本什样书。

昨天晚上，夫人没有吃晚饭，只喝点茶。

今天上午，她大早就拉铃叫人，吩咐马上给她备马，九点前就赶到斐扬修道院，在那儿望弥撒。她想要去忏悔，但她听忏悔神甫不在，要过八到十天才会回来。觉得应当把这些情况告诉老爷。