这种特殊
机器处决坚决反对者，况且您将会看到，处决是怎样没有公众参与、凄凄惨惨在
台已有些损坏机器上进行——那
，将这切总括起来（这就是司令官想法），您认为
司法程序不对，这不就是极有可能事
吗？而如果您认为这不对，您就不会（还直是在用司令官口吻说话）对此缄默不语，因为您肯定相信您那些久经考验信念。诚然，您见识过也知道尊重许多民族许多特性，所以您多半不会像在您自己国内那样竭尽全力来反对这司法程序。但是，这样做法司令官根本就不需要。随随便便只是漫不经心点上那句就足够。这句话根本不必符合您信念，它只需表面上迎合他愿望。他会使出全部聪明才智盘问您，对此确信不疑。他那些太太小姐们将会围着圈，竖起耳朵来听；您大概就会说‘在们国家审判程序不是这样’，或者‘在们国家被判决人在被判刑前是受审问’，或者‘在们国家被判刑人知道自己被判什刑’，或者‘在们国家除死刑以外还有别刑罚’，或者‘在们国家只是在中世纪才有酷刑’。这些意见都是正确，您觉得这些意见都是显而易见，这都是些无伤大雅话，它们并不触及审判程序。可是司令官会怎样看待这些话呢？看到他，看到这位好司令官，看到他立刻将椅子推向边，急忙奔到阳台上，看到他那些女眷们，看到她们窝蜂拥着追赶他，听见他声音——女士们称他语声是雷鸣般吼声——‘唔’，他说，‘西方位大考察家，专门考察世界各国审判程序，刚才曾说，们按旧传统建立起来审判程序是不人道。在位如此重要人物做这评价之后，当然不可能再容忍这种审判程序。因此从今天起规定——如此等等。’您想提出异议，您不曾说过他所宣布东西，您没说审判程序不人道，相反，凭借您那深刻理解力您认为这是最人道，最符合人尊严。您也赞赏这套装置——但是这已经太晚；您根本到不阳台上，阳台上已经挤满女士们；您想让人注意您；您想大声喊叫；可是只女人手捂住您嘴——于是和老司令官事业就完。”
旅行家只得忍住笑。这任务竟这容易。他还以为这有多难呢。他支吾其词地说：“您过高估计影响。司令官看过介绍信，他知道不是审判程序方面专家。如果说出什意见来话，那，这不过是个人自己看法，不会比任何个人意见更重要些，反正比司令官意见要无足轻重得多。据所知，在这个流放地，司令官是掌握着至高无上权力。如果他对这程序意见已经如您所认为——如此明确，那，这个程序末日自然就已经来临，何须不自量力去帮什忙呢？”
军官已经明白这个道理吗？不，他还没明白。他个劲儿直摇脑袋，回过头去匆匆瞥眼被判决人和士兵，吓得这两人大吃惊不再吃粥。他又走到旅行家跟前，不望着他脸，而是望着他上衣什地方，用比从前更轻声音说：“您不解司令官，在他和们大家看来您可
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
