以说是——请您原谅这个措辞——不会伤人
。您影响，您相信
吧，怎
估计也不嫌过高。当听说您将独自
人参观行刑时，感到十分欣慰。司令官这安排是冲着来，但是现在却让它为所用。没有受到叽叽喳喳耳语声和鄙夷目光分心——这在有众多人员参与行刑时是无法避免。您听
讲解，看机器，如今正打算观看行刑。对此，您无疑已经有自己判断。如果还有什不清楚，等您看行刑您也会明白。现在向您提出请求，请您帮对付司令官吧！”
旅行家不让他继续说下去。“怎能干这样事呢，”他嚷道，“这是完全不可能。不会损害您，可是也帮不您忙呀。”
“您帮得，”军官说。旅行家怀着几分不安看到军官攥紧拳头。“您帮得！”军官更急切地重复道，“有个计划，这计划必须成功。您认为，您影响力不够。知道，您有足够影响力。可是就算您说得对吧，为维护这审判程序难道就不该尝试切手段，甚至也包括这可能是有欠缺手段吗？您听听计划。为实施这个计划首先就得请您今天在流放地尽可能不要流露您对这种审判程序看法。如果人们不直截当地问您，您就决不要发表自己意见。但是您话必须说得简短而不明确，要让人看出，您不便谈论这个问题，您感到苦恼，倘若要您直言不讳您简直就要破口大骂。不要求您撒谎，不，只要您简短回答，譬如‘是，看处决’，或者‘是，听全部讲解’。只说这些，不说别。人们应该在您身上觉察到精神苦恼，您有足够理由苦恼嘛，尽管并不是司令官所理解那种理由。他当然会完全误解这件事并按自己理解来解释这件事。这就是计划根据。明天在司令官办公室里将在司令官主持下召开次全体高层行政*员大型会议。司令官当然老谋深算，想拿这种会议来大做文章。盖个楼座，里面总是坐满旁观人。将被迫参加这些会议，但是十分反感。现在您无论如何也定会接到参加会议邀请。如果今天您依计划行事，邀请必将变成种迫切请求。但是万出于某种无法解释原因您没有被邀请，那，您当然就得要求受到邀请，然后您就会收到邀请，这点是毫无疑问。于是您明天就会和女士们起坐在司令官包厢里。他不时抬起头来看您是否在那儿。在讨论各种琐碎、可笑、只是做样子给听众看议题之后——通常都是港口建设，翻来覆去都是港口建设！——司法程序也会成为谈论话题。如果司令官不提及或不及时提及这件事，那，会设计让他提及这件事。会站起来，汇报今天处决执行情况。三言两语，只做这个汇报。般不在那儿做这样汇报，可是要做。司令官如往常，面带温和微笑感谢，这时，他不再能克制自己，他抓住这个好机会。‘刚才报告执行处决情况，’他会这样或类似这样地讲，‘对这个报告只想补充点，这就是这位大考察家恰好目击这次处决。诸位都知道，这位大考察家正在参观们流放地，们深感无比荣幸。们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
