今天
这个会议也因他出席而显得更重要
。现在
们是否可以请这位大考察家谈谈，他对们传统行刑方式以及在这之前审判程序有什
看法呢？’当然是满堂喝彩，全场
致同意，鼓掌最热烈。司令官向您鞠躬，说道，‘那就以大家名义请您谈谈吧。’于是您就走到栏杆前。您把双手撂上去让大家都看得见，不然女士们就会抓住您双手并用指头抚摸它们。——现在您终于讲话。不知道，将怎样忍受在这之前这些时刻里紧张心情。您在演说中不必有什顾忌，您大张旗鼓宣扬真理，您从栏杆上探出身子，您吼叫，对啦，您向司令官大声喊出您意见，您坚定不移意见。但是您也许不愿意这样做，这不符合您性格，在您国家里遇到这样情况人们也许会采取另外种态度，这也是对，这样也完全可以。您根本就不站起来，您只需小声耳语几句，让您下面*员们听见您说话，这就够。您根本不必自己去讲没人参观处决，以及轮子吱吱嘎嘎响，皮带撕裂，口衔让人恶心等。不，这切都由来负责，您相信吧，演讲若不把他赶出大厅，那，它就会迫使他就范，他就不得不承认，老司令官啊，对你甘拜下风。——这就是计划。您愿意帮助实施这个计划吗？您当然愿意啰，不止是愿意，您必须帮忙。”说罢，军官便抓住旅行家两条胳臂，望着他脸直喘粗气。最后这几句话他叫喊得那响亮，连士兵和被判决人都注意起来；虽然他们什也听不明白，可是他们却中止吃粥，边咀嚼着边朝旅行家那边望去。
对于旅行家来说，他要做出答复开始就已经是毫无疑问，他生中经历事太多，他决不会在这种问题上犹豫不决。从根本上来说他是诚实，并不胆小怕事。尽管如此，看到士兵和被判决人，他还是犹豫片刻。但是最后他还是说他不得不说：“不。”军官眨好几次眼睛，但是直盯着他。“您愿意听解释吗？”旅行家问。军官默默点点头。“是这司法程序名反对者，”旅行家说，“还在您向透露心里话之前——这种信任当然是决不会滥用——就已经考虑过，是否有权利对这审判程序进行干预以及干预是否会有哪怕丁点儿成功希望。若要干预必须先找谁，这点是清楚，当然是找司令官。您让把事情看得更清楚，但是并没有加强决心，相反，您那真诚信念使伤心，虽然它并不能迷惑。”
军官保持沉默，向机器转过身去，抓住根铜杆，然后稍稍往后仰脸，朝上面制图员望去，仿佛他在检查是否切正常。士兵和被判决人似乎互相交上朋友。被判决人给士兵做个手势，尽管他被绑得紧紧做起来十分艰难。士兵向他弯下腰来，被判决人咬着他耳朵对他说些什，士兵听罢点点头。
旅行家跟在军官后面走过去并说：“您还不知道想干什。虽然会把对这司法程序看法告诉司令官，但不是在次会议上，而是和司令官个别交谈；也不会在这里待这久，待到让人来叫去列席什会议；明天早
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
