焰图案，点缀着深红色和黑色
小花。皮纳克尔整个人是“蛋形”，
个发亮蛋形光头，安装在具坚实蛋形身体上，整洁又无毛。他衬衫上有蓝白相间条纹，他脖子上是条海军蓝丝巾，系得极其细腻整齐。奈杰尔穿着黑色毛衣和黑色裤子。艾伦、托尼和休则都是灯芯绒夹克和裤装，内衬马球衫领毛衣。奈杰尔朋友们让弗雷德丽卡朋友们显得既不稳重又不牢靠。弗雷德丽卡朋友们，从他们自己这边立场上看，让奈杰尔朋友显得浮夸自大，华而不实。但问题是，弗雷德丽卡朋友，并不立足于他们“立场”上。在通常情形下，这两组人大概会互相加入，聊得兴致勃勃并相融无间，但这根本没有发生，奈杰尔向弗雷德丽卡朋友们解释道，他和皮纳克尔和沙阿有重要事情需要商讨，他想招待三个人喝点东西，但被婉拒
，三个人退向他们开来路虎车。托尼问：“或许你在商谈要事之际，可以把弗雷德丽卡借给
们会儿，让们去史派森德镇吃顿晚餐？”这个意向单纯临时邀请里有丝努力征询意味，每个人都体会得到。奈杰尔回应道：“噢，可能不行，不觉得她会想那
做。毕竟和朋友们才刚刚抵达这里。”
弗雷德丽卡说：“如果你有事情需要讨论话，你实际上并不需要在场啊……”
她非常理智地知道，这番辩词是根本不用说出来。
但她也知道既然她说出来，她必须为此付出代价。
“们还会在这儿逗留些时间，”托尼说，“们住在红龙旅馆里。们应该会再见到。”
“应该吧，”奈杰尔说，“但谁知道呢？”
他点也不想再见到他们这些人，他弦外之音再清晰不过。
弗雷德丽卡与皮纳克尔、沙阿，以及奈杰尔共进晚餐。她并不常见奈杰尔朋友，即使她见，奈杰尔那些朋友也不怎对她说话。奈杰尔在个极其男性社会中经营、度过自己社交生活，个充斥着俱乐部、酒吧、雪茄、复杂和吊诡人际男性社会。当他在家时候，那个男性世界以无形方式向他所在以护城河围绕庄园发出召唤，空气声音、咽喉声音、文雅声音、激动声音、浓稠奶油声音、欧洲人声音、亚洲人声音、美洲人声音，都从他电话筒中传来，他整夜坐着，倚在他皮扶手椅上，与这广阔世界对话。弗雷德丽卡认为如果她朋友们没来找她话，她不会被邀来陪同皮纳克尔和沙阿共进晚餐。远方友人来到布兰大宅是很罕有情况，而通常若有人来访，她会被“贬谪”到利奥育婴房里吃晚餐，或者皮皮·玛姆特弄点好吃东西给她装在托盘里，她就在火炉旁边吃完。但是今晚，她却坐在奈杰尔和友人餐桌上，同用餐，但大家都没什话跟她讲。皮纳克尔几乎是通过与奈杰尔对话，以第三人称称呼她。“你太太看样子在乡村中过得很舒适惬意。”他说道，他和沙阿都面露愉快微笑，“在荷兰，们可没有这丰富地貌景观，切看起来都很单调。请问，你太太是否造访过荷兰？”“没有，”弗雷德丽卡说，“很想去参观下阿姆斯特丹国家博物馆。很想去欣赏凡·高
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
