[7]从而，这个国家
基尼系数降为0，因为这个社会只剩
个人，那就绝对平等
。——原注
[8]Poverty，有时也译为贫穷，在此不做区分。——译注
[9]然后进行加总，以此为基础差距量度可反映穷人收入总体“距离”。——译注
[10]冰岛、卢森堡和芬兰贫困率分别是6.4%、7.2%和7.3%。美国是17.4%，日本是16%，西班牙是15.4%。——原注
[11]富国收入分给穷国。——译注
森.以自由看待发展.北京：中国人民大学出版社，2013.
［美］约瑟夫·E.斯蒂格利茨.不平等代价.北京：机械工业出版社，2013.
［英］戴维·斯图克勒，［美］桑杰·巴苏.身体经济学：是什
真正影响
们健康.北京：机械工业出版社，2015.
［英］理查德·威尔金森，［英］凯特·皮克特.公平之怒.北京：新星出版社.
[1]除非特别指出，本章所指“不平等”（inequality），是指收入分配不平等，有时译为收入差距，请读者注意。——译注
[2]道德上反对理由有：1.如果收入差距过大，你能赚到多少很大程度就取决于运气（比如出生在什样家庭）而不是“应受惩罚”（比如你所做努力）；2.个群体里面成员之间收入差距太大，这个群体就没法成为真正社群；3.收入差距越大，富人政治影响力就越大，从而逐渐弱化m;主。——原注
[3]这个术语另个定义是指社会成员之间社会关系集合，后来因为美国政治学者罗伯特·普特南（RobertPutnam）推广而广为人知。——原注
[4]原句为：Theypretendtopayusandwepretendtowork.——译注
[5]也就是顶端10%人口总收入除以底端40%人口总收入。——译注
[6]要看清楚这点，们不妨做个小小思想实验。假设科学家在银河系中发现55颗行星有外星人，而且这些星球都比地球富裕，跟地球收入差距也非常大，由此得出个极高银河基尼系数。你会因此感到非常沮丧或愤愤不平吗？应该不会，因为你根本不认识这些外星人，甚至连他们怎过日子也想象不出来。——原注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
