第二章 母女（5 / 8）

如果有个像你样聪慧女儿

会是怎样幅景象。

铃木凉美女士

感谢你寄来坦率而诚实回信。

这次主题是“母女”。看完你回信痛感人无法选择自己出生长大环境。你母亲人生态度定对你选择产生巨大影响无论好坏。如果她不是这样个人你也许就不会选择这条路。与此同时也再次感受到自己幸运因为没有个如此智慧而强大母亲不至于受到如此深远影响。不过细细想来那位对女儿缺乏理解母亲留下“遗产”便是不结婚生子选择。如此看来母亲影响还是在某种程度上左右人生。

保守男人利用文字攻击女性还不如干脆不写。这些天直在想母亲所忧虑也许是不在乎自己作为“夜班女”被消费态度会像这样受人利用进而伤害到其他女性而不是自己尊严。

可那样也很不自由。写过很多针对男性坏话但成为作家初衷是想书写女人故事。见过太多男人糟糕之处时而回过神来也能看到自己愚蠢。而且也与许多人样看到女性内心种种矛盾。母亲矛盾、矛盾、那些为爱痴狂朋友矛盾还有女人愚蠢都是主题也是立志写作根源。不为取悦男人而写但也不愿意为不取悦男人而选择不写。不希望因为“会取悦男人”而被剥夺说话权利。

承认实力还不过硬尽管如此还是收到许多读者来信它们出自心怀矛盾、被矛盾所伤、又享受着矛盾女性之手。不愿无视与感同身受女性。知道如果在写作时充分考虑各个层面就不会被事与愿违地利用也知道如果写东西足够精炼就可以避免男人肆意曲解。可以忍受他人将利刃对准自己却不愿意看到文字被改造成指向他人锋利武器。如何避免这种情况是另大烦恼。有没有可能只写自己同时避免切取悦男人可能性呢

您在回信中提到您“扔进阴沟”言论遭到部分性工作者抗议。其实在那篇采访刚发出来时候就听说这件事。也很好奇男人为何会如此无知无觉而性工作者又为何会如此自意识过剩。当时刚好在幻冬舍网站上有个随笔专栏就在连载中提几笔。据猜测男人是完全没有意识到自己是阴沟而性工作者又隐约察觉到自己把身心扔进阴沟所以才会那生气。无知无觉到极点男人察觉不到自己有可能被瞧不起却会截取那些看似可以用来攻击女性语句着实精明反之女性非常清楚她们可能会被蔑视所以对再细微表达也极为敏感。

母亲还留下另个难题。那就是自从涉足夜世界之后再也没有真正面对过恋爱。然而在她看来恋爱是人世间最重要事情之。不过再往下写篇幅就太长。刚巧下次主题是性爱到时候再与您细聊好。

你母亲“从不放弃在言语上与人达成理解”而且你们母女“长期通过书信对话”这着实教人羡慕也非常罕见。母亲去世后在她

2020年6月10日

铃木凉美

***

[1]“太太”日语“奥さん”字面意思是“里面那位”反映传统男女性别分工刻板印象。

不禁想象