顿出现在神话中,跻身神坛之上,那是因为后来回首过去,将他们引入想象童年中。孩提时代,对他们解仅限于那些彩色海报。”(1974)
“跑腿儿”
可以毫不谦虚地说,最适合展示天赋行动领域就是搬运。带着个物件从个地方到另个地方,不管这个物件是轻是重,距离是长还是短:在这种情况下,就会感到很平静,就像个人终于让自己行为有某种作用,或者至少有某种结果;在搬运过程中,感受到种难得内心自由,遐想联翩,思绪飞扬。例如,喜欢“跑腿儿”,去买面包、黄油、生菜、报纸、邮票。说“跑腿儿”,是为在作为家之主职责和小时候被赋予任务之间建立起种连续性;也可以说“去购物”,但这种说法暗含着主动、选择和冒险意味——估价并且对比那些让人越来越心疼价格,与肉贩讨论肉该怎切,掌握那些展示出来商品所传达信息,解那些生菜、异域时鲜果蔬、奶酪等。当然,从理论上讲,更喜欢“去购物”这种说法,但在实际操作中,无法奢望与那些在商店中穿梭人相比,他们行动更自在,目光更迅速,他们更富有经验和想象力,更具实干精神和个人冲动。因此,比较明智做法就是将与市场之间关系局限于迅速出击以便堵住漏洞:拿着张小纸条,上面写着需要买东西(“大罐鲜奶油”)和重量(“斤西红柿”),有时上面还写着价格,与小时候他们派去“跑腿儿”模样。
在巴黎,菜篮子主要是挎在男人胳膊上,或者至少在意大利男性看来是这样,因为他们在意大利见惯女性光顾市场,而在这里,他们就会明白如何将食物带回家是家庭管理首要任务。在这里,以前农业生活在大都市语境中重新浮现,也让想起父亲挎着篮子满载而归形象。他将农场自产农产品运回家并感到自豪,这是他感觉自己是“主人”表现,尤其是“自己主人”,犹如鲁滨孙自给自足独立性表现;还有关于雇工独立性表现,在他力有未逮而他孩子们又偷懒耍滑时候,他就不得不求助于雇工。
卡尔维诺与女儿在巴黎花卉市场。
巴黎植物园,包括植物园、自然历史博物馆和动物园。图为植物园角。它于1650年向公众开放。1739年至1788年间,博物学家布封担任主管,为推动巴黎植物园发展起到决定性作用。
巴黎家奶酪店,这也是帕洛马尔先生分类调查对象。
那,那条曾经被拒绝拥有骡马道,现在通过回忆在巴黎十四区这条人行道上,在杂货店、面包店和蔬菜水果店之间重现吗?不,那是孩提时代另条路:是那条从家别墅到城里去路。每次被派去“跑腿儿”,都为出门提供借口,有时会假装忘买东西,就为能再出去次。或者,更多时候,根本不需要假装,因为直心不在焉,对出门真正目根本不感兴趣。那些要买东西、重量、价格,他们必须对耳提面命很多次才能装进脑子里,而且钱也都是算好再交给。(1977b)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。