“到这里来。”他说。他弯下腰，把她拉过去，久久地抱着她。
开始，娜娜在泥屋周围走来走去，她
拳头不断握紧又松开。
“
可以生各种各样女儿，真主怎
会给个像你这样不要脸呢？为你忍受
切！你怎敢这样！你怎敢这样就把抛弃，你这个恶毒小哈拉米！”
然后她晓之以理。
“你真是个笨女孩！你以为你对他来说
“要别，”娜娜说，“你知道吗？你爸爸会同意。”
但后来，在山溪旁边，玛丽雅姆说：“带走。”
“会告诉你什时候，”扎里勒说，“会派人来接你，带你过去。保证他们会给你个好位子，你想吃什糖果都可以。”
“不要。要你亲自带走。”
“亲爱玛丽雅姆……”
“知道想要什，”玛丽雅姆对扎里勒说。
那是1974年春天，那年玛丽雅姆十五岁。泥屋之外，柳树树阴下，他们三人坐在排成三角形三张折叠椅上。
“说到生日……知道想要什。”
“真啊？”扎里勒说，他微笑着，带着鼓励。
两个星期前，在玛丽雅姆追问下，扎里勒透露说他电影院正在放映部美国电影。那是部特殊电影，他说叫卡通片。整部电影是系列图画组成，他说，成千上万张画，所以它们能够拼成部电影，投射在银幕上，让人们产生种幻觉，觉得那些画会动。扎里勒说这部电影讲是个制作玩具人故事，他年纪大，又没有孩子，感到很孤单，非常想要个孩子。所以他刻个木偶，是个男孩，它奇迹般地获得生命。玛丽雅姆求他告诉她更多内容，扎里勒说老人和他木偶经历各种各样冒险，还说电影里有个地方叫快乐岛，坏男孩到岛上会变成驴子。在电影结尾，他们，木偶和他父亲，甚至还被条鲸鱼吞到肚子里去。玛丽雅姆把这些统统说给法苏拉赫毛拉听。
“想要你也邀请兄弟姐妹。想和他们见面。想要们所有人都去，起去。那就是想要。”
扎里勒叹口气。他移开目光，望着群山。
玛丽雅姆记得他跟她说过，银幕上人们脑袋看上去大得像房子，当轿车冲过来时，人们会感觉到金属车身正在压碎自己骨头。她想像自己坐在电影院包厢里，舔着冰淇淋，身边是扎里勒和她同胞手足。“那就是想要。”她说。
扎里勒悲哀地看着她。
“明天。中午。会到这个地方来接你。好吧？明天？”
“要你带去你电影院，”这时玛丽雅姆说，“想要看那部卡通片。想看见那个木偶男孩。”
话声刚落，玛丽雅姆察觉到气氛有点变化。她父母坐不安席。玛丽雅姆能够感觉到他们彼此对望。
“这不是个好主意。”娜娜说。她声音很冷静，依然是扎里勒在场时她使用那种克制而礼貌语调，但玛丽雅姆能感觉到她那严厉责备眼光。
扎里勒在座位上挪挪身体。他咳嗽声，清清喉咙。
“你知道吗，”他说，“这部电影画面不是太好。声音也不好。放映机最近直失灵。也许你妈妈说对。也许你可以考虑下别礼物，亲爱玛丽雅姆。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
