“多数时
塔里克住院
？住在
个特殊
病房？给病得很重人住特殊病房？
她干咽口，在位子上挪动着身体。她必须让自己镇定下来。否则话，她担心自己会情绪失控。她强迫自己不再去想着医院和特殊病房，却想起这样个事实：自从很多年前他们两个参加法尔西语冬季班以来，她还没听见有人用全名称呼塔里克。上课钟响之后，老师会点名，这样叫他名字——穆罕默德·塔里克·瓦里扎伊。听到老师叫出他全名，她觉得真是古板得很好笑。
“
从护士那儿听到他遭遇，”阿卜杜拉·沙里夫继续说，他用个拳头拍打着胸膛，好像是为让药片通过食道。“在白沙瓦住很久，已经完全能听懂乌尔都语。反正听到情况是，你朋友当时乘坐辆载满难民大货车，总共有二十三个人，他们都要去白沙瓦。接近边境时候，他们碰到枪战。枚火箭弹击中大货车。说不定那是偏离靶子火箭弹，但你永远无法解那些人，你永远不知道他们是怎
想。只有六个人活下来，他们全都住进同家医院。有三个在二十四小时之内去世。有两个还活着听说是对姐妹——出院。你朋友瓦里扎伊先生是最后个。去到那边时候，他已经住院将近三个星期。”
这说他还活着。但他们把他伤得多重呢？莱拉疯狂地想知道答案。伤得多重？显然重得需要让他住进个特殊病房。莱拉意识到她开始浑身冒冷汗，面孔发烫。她试图想起别事情，些高兴事情，比如和塔里克、爸爸起去巴米扬看大佛旅程。但塔里克父母样子自行浮上来：塔里克母亲被卡在翻转大货车之下，隔着烟雾凄厉地呼唤着塔里克，她手臂和胸膛都着火，假发在她头顶熔化？？
莱拉呼吸变得非常急促。
“他病床就在病床旁边。们之间没有墙壁，只有道帘幕。所以能清楚地看到他。”
阿卜杜拉·沙里夫突然发现自己很想摆弄他结婚戒指。这时他降低语速。
“你朋友，你知道吗，他伤得非常——非常严重。他身上到处都插满橡胶管。起初？？”他清清喉咙。“起初以为他在那次爆炸中失去双腿，但有个护士说不是，只是失去右腿，左腿是在先前次受伤中失去。他内脏也受伤。他们已经给他动三次手术。取出部分内脏，别就不知道。他还被烧伤。非常严重。他病情就说这多。相信这些已经足够让你夜里做噩梦，小姐。再说也没意义。”
现在塔里克两条小腿都没有。他只有个躯体，加上两条残余大腿。没有腿。莱拉觉得她要崩溃。她故意绝望地让她思绪飘出这个房间，飘到窗外，离开这个男人，飘到外面街道之上，飘到城市上空，飘过它那些屋顶平坦房子和市场，飘过它那些迷宫似、通向片片沙漠狭窄街道。
“他多数时间都处于麻醉状态。不然会很痛，这你明白。但当麻醉药药效消退时，他也有头脑清楚时候。很痛，但头脑清楚。会躺在病床上跟他聊天。告诉他是什人，从哪里来。想他很高兴有个祖国同胞在他身边。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
