[6]切尔西，英国伦敦西南部
个住宅区，位于泰晤士河北岸，为艺术家和作家
聚居地。
“这根线条画得不错，”他终于开口说，边用拇指点着他所满意地方，“你开始有点入门
。”
克拉顿没有搭腔，只是望着他老师，仍然摆出平时那种不把世人看法放在心上嘲讽神情。
“
开始觉得，你至少有那
点儿才华。”
奥特太太向不喜欢克拉顿，听这话就噘起嘴来。她看不出画里有什不同寻常地方。富瓦内坐下来，开始详细地讲解绘画技巧。奥特太太站在旁，渐渐有些不耐烦。克拉顿什话都不说，只是不时点点头；富瓦内感到很满意，克拉顿领悟他说话，而且明白其中道理。在场大多数人也在侧耳倾听，但显然根本没有听懂。接着富瓦内站起身，朝菲利普走来。
利普转过脸来，眉头紧锁，似乎想借此来掩盖内心忧虑。
“你看画得好吗？”她问，边朝自己画点点头。
菲利普站起身来，朝她画看看。他大吃惊，觉得她准是彻底失去观察力。画得完全走样，点也不协调。
“真希望能画得有你半那好。”他回答说。
“那可没门儿，你刚来嘛。现在就想要画得跟样好，那你期望也未免太高。来这儿已经两年。”
“他刚来两天，”奥特太太赶紧解释说，“是个初学者，以前从没学过画。”
“看得出来，”[7]画师说，“看得出来。”
[7]原文是法语。
他继续朝前走去，奥特太太低声对
范妮·普里斯令菲利普感到困惑不解。她那副自高自大样子实在叫人吃惊。菲利普已经发现，画室里所有人都打心眼儿里讨厌她。这也并不奇怪，因为她似乎故意出口伤人。
“在奥特太太面前对富瓦内表示不满。”她说，“近两个星期，富瓦内对画竟不看上眼。他每次几乎要在奥特太太身上花半个小时，就因为她是这儿女司库。不管怎说，付学费并不比别人少，想钱也跟他们钱样货真价实。不明白，为什不能像别人样受到关注。”
她重新拿起炭笔，但不会儿又放下，嘴里发出声呻·吟。
“再也画不下去，心里紧张得要命。”
她望着富瓦内，他正跟奥特太太起朝他们这边走来。奥特太太性格温顺，画艺平庸，扬扬自得样子中露出几分自命不凡神气。富瓦内在个名叫露丝·查利斯英国姑娘画架旁边坐下来。露丝身材矮小，衣衫邋遢，长着双漂亮黑眼睛，目光倦怠，但时而闪现出激情；那张瘦削脸庞，显得严肃而又富于性感，肤色如同年岁久远象牙——这种风韵，正是当时在伯恩-琼斯影响下，切尔西[6]年轻女子所刻意培养。富瓦内今天似乎心情很好，他没跟她多说什，只是拿起她炭笔，迅速、果断地画几笔，点出她错误。他站起来时候，查利斯小姐高兴得喜眉笑眼。富瓦内走到克拉顿跟前，这时候菲利普也紧张起来，不过奥特太太早就答应过会对他加以照顾。富瓦内在克拉顿习作前站会儿，默默地咬着大拇指，然后心不在焉地把咬下那小块皮吐在画布上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
