纳佐里尼恶狠狠地问：“是不是你羞辱
家庭？战争已经结束，你知道美国要把你踢回遍地狗屎西西里农村，所以给女儿留个小包裹做纪念？”
恩佐个头很矮，但筋骨强健，他伸手按住心口，虽然几
。有段时间他们凌晨四点接到电话会高兴得受宠若惊，但如今只可能觉得厌倦。想起当年走上坡路那会儿，约翰尼·方坦烦心事还迷住过美国几位最耀眼女星呢，他不禁自嘲地对自己笑笑。
正在痛饮苏格兰威士忌，他总算听见妻子把钥匙插进锁眼，但他只顾喝酒，直到她走进房间，在他面前站住。他眼中老婆还是那
美丽，天使脸孔，深情紫罗兰色眼眸，纤细柔弱但凹凸有致身体。她美在银幕上被放大无数倍，超脱世俗。全世界数以亿计男人都爱上玛格特·艾什顿这张脸，肯掏钱在银幕上观赏这张脸。
“你他妈去哪儿？”约翰尼·方坦问。
“出去鬼混。”她答道。
她低估他醉酒程度。他跳过鸡尾酒桌，抓住她喉咙。但是，
凑近这张有魔力脸，这双紫罗兰色可爱眼睛，怒火凭空消散，他又变得无所适从。她犯错误，看见他收起拳头，露出嘲讽笑容。她喊道：“别打脸，约翰尼，还要拍戏呢。”
她哈哈大笑。他拳打在她肚子上，她跌倒在地。他摔在她身上，她拼命喘息，他能闻到她芬芳呼吸。拳头落在她胳膊和光滑棕褐色大腿肌肤上。他痛揍她，像是回到多年前纽约地狱厨房，他还是个逞凶斗狠少年，正在殴打流鼻涕小孩。他能让对方吃苦头，但不会因为掉牙齿或者打断鼻梁而破相。
可是，他揍得不够重。他下不手。她对他咯咯傻笑。她摊开四肢躺在地上，织锦长衣拉到大腿根，边咯咯笑边奚落他。“来呀，捅进来呀。你倒是捅进来啊，约翰尼，你真正想要是这个吧。”
约翰尼·方坦站起身。他憎恨地上这个女人，但她美貌仿佛魔力盾牌。玛格特翻个身，舞蹈演员似跃而起，面对他站住。她跳起孩子嘲笑舞步，唱着说：“约翰尼永远不会伤害，约翰尼永远不会伤害。”随后板起美丽脸蛋，近乎于哀伤地说，“可怜傻瓜混蛋，打得不痛不痒像个小孩。唉，约翰尼，永远是个傻乎乎意大利佬，那浪漫，连做爱都像小孩，还以为打炮真像你唱那些白痴小调。”她摇摇头，说，“可怜约翰尼。再会，约翰尼。”她走进卧室，他听见她转动钥匙锁门。
约翰尼坐在地上，脸埋在手里。屈辱得想吐绝望淹没他。但没过多久，帮他在好莱坞丛林活下来草根韧性使他拿起电话，叫车送他去机场。有个人能救他。他要回纽约。回去找那个有权力、有智慧、让他信任人。他教父，柯里昂。
面包师纳佐里尼和他烤意式长棍样敦实，样硬邦邦；他满身面粉，怒视老婆、正值婚龄女儿凯瑟琳和帮工恩佐。恩佐换上带绿字臂章战俘制服，害怕这幕会搞得他来不及回总督岛报到。他是成千上万意大利战俘之，每天假释出来为美国经济作贡献，他生活在持续恐惧之中，唯恐假释被撤销。因此正在上演这幕小小喜剧，对他来说却严肃得无以复加。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
