“西西弗斯是谁?”
“是个远古神话中人物。尤果,你该扩大些阅读面才是。”
阿玛罗尔耸耸肩。“就为能知道西西弗斯?看也无关紧要。也许心理历史学会向们展示出条道路,通向个全新社会,个与们现在所见完全不同社会,个稳定而令人满意社会。”
“但愿如此,”谢顿叹道,“但愿如此,可惜目前尚无任何迹象表明它存在。而为短期未来,们将不得不行壮士断腕之策,放任外围星球脱离而去。那将标志着银河帝国大衰落开始。”
译注:
①驼骆——原文为lamec,这个词是阿西莫夫生造,将首尾两个字母互换,即为camel(骆驼)。
②西西弗斯——Sisyphus,古希腊神话中人物,是著名,bao君,死后堕入地狱,被罚推石上山,但石头总会在近山顶处滚落,只好重新再推,如此周而复始,永无尽头。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。