“这些都是煮来给自己家人吃
，怎
会辛苦？过节本来就是要这样聚在
起做菜、起吃饭才有趣啊。”
婆婆突然转头问金智英：
“你会觉得辛苦吗？”
金智英顿时脸颊泛红，表情变得柔和，眼神也变得慈祥。郑代贤马上察觉到妻子有异，内心忐忑不安，可没等他转移话
礼拜五回爸妈家过中秋节时，纸终于再也包不住火。郑代贤向公司请
天假，早上七点家三口便从家里出发，五小时后抵达釜山。和爸妈共进午餐后，郑代贤因为舟车劳顿，决定小睡会儿。之前只要是开长途车，郑代贤和金智英都会轮流驾驶，但自从有女儿，也许是因为安全座椅不舒服，每次女儿上车就会哭闹不休，金智英比较懂得如何哄孩子、喂孩子吃零食，因此就改由郑代贤全程驾驶。
金智英洗完午饭碗盘后，喝杯咖啡，享受短暂休息时间，就和婆婆起去市场，采买些中秋节团聚要吃食材。从晚上开始，婆媳俩就分工熬煮牛骨汤、腌牛小排、清洗各种蔬菜并用热水汆烫，再将部分烫好蔬菜拿去凉拌，其余则放进冰箱保存。此外，她们也把隔天要用来做煎饼和炸物蔬菜及海鲜处理干净。然后，她们做好桌晚餐，直到全家人吃完、整理收拾好，才结束这天。
隔天，金智英与婆婆除从早到晚都在忙着做煎饼、炸食物、炖牛小排、揉松饼(3)，还要准备家人午饭和晚餐。家人吃着热腾腾佳节美食，共度欢乐时光。他们女儿郑芝媛也毫不怕生地不停地对爷爷、奶奶撒娇，得到长辈无限疼爱。
(3)种以糯米制成韩国传统食品，韩国人会在中秋节时用来祭祖、食用，作为礼物送给亲友，邻居之间也常会交换自家揉制松饼。——译者注
终于到中秋节，刚好也是礼拜天。由于家族祭祀主要由郑代贤堂哥家负责，郑代贤家其实没什需要准备，家人都会睡到很晚才醒来。早餐是前天剩菜，简单解决。大家吃完饭，洗好碗之后，郑代贤妹妹郑秀玄回来。她比郑代贤小两岁，比金智英大岁，平时和丈夫以及两个儿子起住在釜山，她婆家也在釜山。由于她先生是长子，所以每逢过年或中秋佳节，她都需要负责准备食物、招待亲友，身为长媳压力非常大。郑秀玄回到娘家，马上就瘫在沙发上，金智英和婆婆则抓紧用熬好几个钟头牛骨汤底来炖芋头汤，再煮锅米饭，做煎鱼、凉拌小菜，又为郑秀玄准备桌午饭。
郑秀玄吃完饭，拿出送给侄女芝媛五颜六色连衣裙、发夹、蕾丝袜。她帮芝媛夹上发夹、穿上袜子，满意地笑着说：“要是
也有女儿就好，果然还是女孩最可爱！”此时金智英虽然削苹果和水梨，但大家已经吃得太饱，那盘水果几乎没什人动。她又端出盘松饼，只有郑秀玄拿块塞进嘴里，边嚼边说：
“妈，松饼是自己做吗？”
“对啊。”
“哎呀，真是！都叫你不要做，刚才也正想跟你说，以后别再自己熬牛骨汤底，那些煎饼和年糕也去市场买就好，们家又不需要拜祖先，干吗这大费周章？妈年纪也大，搞得智英也辛苦。”
婆婆瞬间露出难掩失落表情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
