老师又高又瘦，修长
指甲掠过钢琴琴键时叮当作响。她先纠正
仪态，拉着脖后根头发，让收紧下巴，然
加
场演奏会。母亲向爸爸坦白直在跟着卡洛琳·莫伊尔上课，爸爸听
做个鬼脸。以为他又要开始大谈加州左派，结果他没有，而是拿起外套。们三个人朝汽车走去。
演奏会在教堂举行。所有人都来，照相机不停闪烁，大大摄像机红灯亮起。在间房里换上表演服（也在那里上主日学校课程）。别女孩在开心地聊天；套上运动衫，使劲把布料往下拉几英寸。们在舞台上排好队时，还在往下拽衣服。
音乐从钢琴上个立体声音响中传出来。们脚跟随音乐，纷纷起舞。接下来们该跳跃，向上伸展，旋转，脚却像生根样。没有把手臂举过头顶，而是举到与肩膀齐平。其他女孩蹲下来拍打舞台时，歪着身子；们该侧手翻时候，摇摇摆摆，拒绝让运动衫在重力作用下褪到腿部以上。
音乐结束。离开舞台时，女孩们都对怒目而视——毁整个节目——但几乎没去看她们。房间里只有个人对而言是真实，那就是爸爸。朝观众席望去，眼就看到他。他站在后面，舞台灯光反射在他方框眼镜上。他表情僵硬而冷漠，但能看出其中愤怒。
开车回家路程只有英里，可是感觉有百英里。坐在后座上，听父亲大喊大叫。母亲怎
能允许如此公开地犯罪呢？这就是她直向他隐瞒演奏会原因吗？母亲听会儿，咬着嘴唇，双手往空中摊，说她不知道演出服会如此不端庄。“真生卡洛琳·莫伊尔气！”她说。
俯身向前望着母亲脸，想让她看看，回答心里疑问，因为点儿也不明白。知道母亲并不生卡洛琳气，因为她几天前见过这件运动衫。她甚至打电话给卡洛琳，感谢她挑选套可以穿衣服。母亲把头转向窗户。
盯着爸爸后脑勺上白发。他静静地坐着，听母亲继续骂卡洛琳，说这些服装多令人震惊，多下流。当们在结冰车道上颠簸前行时，爸爸点点头，对于母亲说每个字不那生气。
那天晚上父亲都在滔滔不绝。他说卡洛琳舞蹈班和公立学校样，都是恶魔撒旦诡计，因为它表里不。它表面上教舞蹈，实际上却教人放荡不羁。撒旦很狡猾，爸爸说。他所谓“跳舞”，不过是说服善良摩门教徒，让他们眼睁睁看着自己女儿像妓女样在耶和华圣殿中跳来跳去。最让爸爸生气是：如此*荡表演竟然发生在教堂里。
把自己讲到精疲力竭之后，他上床睡觉。爬进被窝，在黑暗中睁着眼睛。有人敲房门。是母亲。“早该知道，”她说，“早该看清楚那个舞蹈班真面目。”
在演奏会后，母亲定是颇感内疚，因为接下来几个星期，她努力寻找其他能做而父亲也不会禁止事。她注意到经常用泰勒旧音箱听摩门教礼拜合唱团音乐，于是开始给找声乐老师。几周后老师找到，她又花几周时间说服那位老师教。这些课程比舞蹈课贵多，但是母亲用卖精油赚来钱付学费。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
