“其他
路呢？”
“哦，如果你想找开车路，在米勒家那块地另
边有条，是铺好，开车最好
，只要从学校房子向右转，然后——”
“可那条路不去工厂，是不是？”
“不，不是去工厂。”
“好吧，”里尔登说，“看来
们得
“有没有能开车路？”
“想有吧。”
“哪条？”
那人认真地想阵，“嗯，如果你在学校这座房子左转，”他开口道，“直走到那棵歪橡树，那里有条上去路，如果两个星期没下雨话还行。”
“上次下雨是什
时候？”
“跟你有什关系？”
“没什，只是好奇而已。你们为什待在这里呢？”
“爸过去在这里有个杂货铺，只是后来工厂关。”
“你怎不搬走呢？”
“去哪儿？”
里尔登取出十元钱向他递过去，问道：“你能不能告诉们去工厂怎走？”
那人阴沉地盯着钱，无动于衷地动也不动，没有抬手去接，依然抓紧两只水桶。如果谁曾经见过全无贪念人，达格妮心想，那他就是。
“们在这儿不需要钱。”他回答。
“你难道不靠工作糊口吗？”
“是啊。”
灰尘。
群衣衫褴褛孩子们个接个无声地聚集在门口妇人身后，他们瞪着汽车，眼里没有孩子那种明亮好奇，却有着未见过世面原始人那种紧张，危险出现，随时准备逃之夭夭。
“这里离工厂有多远？”里尔登问。
“十英里，”妇人答道，接着又说，“也许五英里。”
“从这里到下个城镇还有多远？”
“昨天。”
“有其他路吗？”
“嗯，你可以开过汉森牧场，穿过树林，然后就有条不错硬实水泥道，直可以开到小溪。”
“小溪上有桥吗？”
“没有。”
“随便什地方。”
“有什用？”
达格妮盯着这两只水桶在看：这是两只装绳把手方口铁罐，原来曾是油罐。
“喂，”里尔登说，“能不能告诉们是否有路去工厂？”
“路很多呀。”
“那，你用钱来做什呢？”
那人放下水桶，好像才发现没必要提着这重东西站在这里。“们不用啥钱。”他说，“们互相交换东西来用。”
“你和其他城镇人怎交换呢？”
“们不去什其他地方。”
“看来你们在这儿日子并不好过。”
“这儿哪有什下个城镇？”
“其他什地方总有别镇子，想问是有多远？”
“是啊，其他什地方。”
在房子旁边空地上，他们看到破布搭在晾衣绳上，而这绳子原是截电话线。园子里有三只鸡在凹凸不平菜圃里啄食，另外只伏在截原本是下水道管子上打盹。两头猪摇摇摆摆地晃进摊混着泥浆和废弃物污泥里。那上面铺垫脚石则是公路上混凝土块。
他们听到远处传来咯吱响声，只见个人正在公用水井旁边用轱辘摇上水来。他们注视着他慢慢地顺着街道走过来。他提两桶水对他细胳膊而言显得太重。看不出他年龄。他走近，停下来，瞧着汽车。他飞快地向陌生人看眼，随即诡秘而可疑地移开视线。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
