接踵地夹杂在若隐若现
人堆里，因为每隔相当距离才有
盏发着微弱亮光路灯。他俩就这样跟随着人群去寻欢作乐以摆脱鼠疫阴影。这就是科塔尔几个月前在公共娱乐场所寻求奢侈豪华生活，也就是他直梦寐以求而又无法得到满足放荡不羁享乐生活，而现在全城人都趋之若骛。各种东西价格都在上涨，无法遏止，而人们却从来也没有像现在这样挥金如土，尽管大部分人都缺乏生活必需品，但人们也从来没有像今天这样大量地消耗奢侈品。所有各种为有闲阶级服务游戏赌博场所开办得越来越多，而这种有闲生活却只不过反映
失业现象。塔鲁和科塔尔有时花不少时间跟在对男女后面。过去，这种成对男女总是小心翼翼地要避人耳目，而现在却是相互紧紧偎依，肆无忌惮地在全城游逛，火热到忘乎所以，把周围人群完全置之度外。科塔尔情不自禁地说：“啊！真是好样儿！”面对着这种群众性狂热，面对着明目张胆调情，在周围片响亮大手大脚丢小费闹声中，他兴高采烈，高声喧嚷。
然而，塔鲁认为，在科塔尔这种态度中并没有多少恶意。科塔尔常说：“这些事
在他们之前早就领教过。”这句话与其说是显示他得意心情，毋宁说是表明他不幸遭遇。塔鲁在笔记本里写道：“觉得他开始疼爱这些飞不上天、出不城人。比如，有机会，他就向他们解释鼠疫并不像大伙儿所想象那
可怕。他曾对说：‘您且听听他们说些什：鼠疫过后，要做这，鼠疫过后，要做那……他们不想安安逸逸地过日子，而偏偏要自寻烦恼。他们甚至看不到对自己有利面。难道能说：在被逮捕之后，要做这做那吗？被逮捕是事情开始，而不是结束。可是遇到鼠疫……您要谈谈看法吗？他们很可怜，因为他们不能听其自然。这样说并不是信口开河。’”
塔鲁接着写道：“确实，他并不是信口开河，他恰如其分地猜测出奥兰居民矛盾心理。他们方面迫切需要使他们相互接近热情，方面却又由于存有戒心而彼此疏远。人们都深深懂得不能轻信自己邻居，因为他会在您不知不觉情况下，乘您对他毫无戒备之机，把鼠疫传染给您。如果有人，像科塔尔那样，花上许多工夫在他所找同伴中间去发现些可能会告密人，那，他就能理解这种心情，就会十分体谅有下述想法那些人：他们认为，鼠疫会在旦夕之间降到他们身上，可能准备就在他们庆幸未被传染上时候，突然来临。尽管有这种可能，但是在恐怖气氛中，科塔尔仍能泰然自若，因为他早在别人之前就领教过这切，所以认为他不会完全像别人那样受到这种忐忑不安心情折磨。总而言之，跟们所有这些还没有丧命于鼠疫人样，他也感到他自由和他生命每天都濒于毁灭。但是，由于他已亲身体验过恐怖味道，他认为，现在轮到别人来尝下这种滋味，这也是完全正常。说得更确切些，在他看来，大家分担恐怖，那比他个人单独忍受要好受得多。他错也就错在这点上，而且就在这点上，他比别人更难被人解c但是，不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
