“你住在那个官办
收容所里吗？”奥尔问道。
“是！”
“那
请上车吧。你坐在后面，
们大家去找。”那人翻上车架，坐在卡车底板上。
爸说：“看们找工作简直没有把握。可是现在们不去找
找又不行。真不知道该上什地方去找才好。”
“早该问问收容所里人，”奥尔说，“你没什不舒服吧，约翰伯伯？”
掌，把她推开，从她手里夺过槌子来。“说要玩，”她得意扬扬地说。
那个年老女人站起来，走到球场上。露西狠狠地瞪着眼睛，双手捏紧
槌子。那位太太说：“让她玩玩吧——就像上星期你们让拉尔夫样。”
孩子们都把槌子放在地上，声不响地齐离开球场。他们都站得远远，用毫无表情眼睛向球场上望着。露西眼看着他们走开。接着，她把只球打下，跟着球追上去。“你来打，温菲尔德。拿只槌子，”她叫道。随后她抬头看，吃惊。温菲尔德已经跟那些旁观孩子站在起，也用毫无表情眼睛望着她。她气势汹汹地又把那只球打下。她踢起许多灰尘。她假装玩得很痛快。那些孩子站在旁边看着。露西把两个球并排放在起，同时打出去，她先背着那些盯着她眼睛，随后又把身子转过来。忽然间，她手里拿着槌子，向他们奔过去。“你们来玩，”她要求道。他们看见她走过来，都不声不响地往后退。她瞪着眼睛对他们看会儿，终于丢下槌子，哭着跑回家去。孩子们又回到球场上。
那个梳辫子女孩向温菲尔德说：“下场，你可以参加。”
在旁边守望着那个女人提醒他们说：“等她回来想跟你们和好时候，你们可别不理她。你自己也有些小气，埃米。”游戏重新开始进行，露西这会儿却在自己家帐篷里伤心地哭着。
“发痛，”约翰伯伯说，“浑身发痛，这是报应。该走掉，免得连累自己亲人。”
爸把手按在约翰伯伯膝上。“听说，”他说道，“你可别走开。们这伙人个个失散——爷爷和奶奶死，诺亚和康尼跑掉，牧师呢——又关在牢里。”
“不知怎，总觉得们还能再跟那牧师见面，”约翰说。
奥尔用手指摸弄着排挡杆上圆球。“你不转这些念头已经够难受
卡车沿着那些美丽大路行驶，经过许多桃子开始发红果园和垂着串串淡青色葡萄葡萄园，从排排胡桃树下穿过，胡桃树枝条都伸到路当中。在每个果园大门口，奥尔都把车子开慢些；每个大门口都有块牌子：“不需雇人。禁止入内。”
奥尔说：“爸，那些果子熟时候，他们总得雇人吧。真是个怪地方——人家不等你开口，就先告诉你不雇人。”他慢慢地开着车子往前走。
爸说：“们不妨进去，问问他们知不知道什地方需要雇人。这想必总可以吧。”
个穿蓝色工装裤和蓝衬衫男人沿着路边走过来。奥尔在他身边停住车子。“喂，先生，”奥尔说，“你知道什地方有工作吗？”
那个人停下来，咧着嘴笑笑，他门牙已经掉。“不知道，”他说，“你知道吗？跑星期，还是找不到。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
