关系以外还是婚姻关系以内，敌人与其说是爱情，不如说是情欲。党员之间
婚姻都必须得到为此目而设立委员会批准，虽然从来没有说明过原则到底是什
，如果有关双方给人以他们在肉体上互相吸引印象，申请总是遭到拒绝。唯
得到承认结婚目是，生儿育女，为党服务。性交被看成是种令人恶心小手术，就象灌肠样。不过这也是从来没有明确地说过，但是用间接方法从小就灌输在每个党员心中。甚至有象少年反性同盟这样组织提倡两性完全过独身生活。所有儿童要用人工授精(新话叫人授(artsem))方法生育，由公家抚养。
温斯顿也很明白，这说并不是很认真其事，但是这反正与党意识形态相致。党竭力要扼杀性本能，如果不能扼杀话，就要使它不正常，肮脏化。他不知道为什要这样，但是觉得这样是很自然事。就女人而论，党在这方面努力基本上是成功。
他又想到
凯瑟琳。他们分手大概有九年，十年——快十年。真奇怪，他很少想到她。他有时能够连好几天忘记掉自已结过婚。他们起只过大约十五个月日子。党不允许离婚，但是如果没有子女却鼓励分居。
凯瑟琳是个头发淡黄、身高体直女人，动作干净利落。她长长脸，轮廓鲜明，要是你没有发现这张脸背后几乎是空空洞洞，你很可能称这种脸是高尚。在他们婚后生活初期，他就很早发现——尽管这也许是因为他对她比对他所认识大多数人更有亲密解机会——她毫无例外地是他所遇到过人中头脑最愚蠢、庸俗、空虚人。她头脑里没有个思想不是口号，只要是党告诉她蠢话，她没有、绝对没有不盲目相信。他心里给她起个外号叫人体“录音带”。然而，要不是为那件事情，他仍是可以勉强同她起生活。那件事情就是性生活。
他碰到她，她就仿佛要往后退缩，全身肌肉紧张起来。搂抱她象搂抱木头人样。奇怪是，甚至在她主动抱紧他时候，他也觉得她同时在用全部力气推开她。她全身肌肉僵硬使他有这个印象。她常常闭着眼睛躺在那里，既不抗拒，也不合作，就是默默忍受。这使人感到特别尴尬，过阵之后，甚至使人感到吃不消。但是即使如此，他也能够勉强同她起生活，只要事先说好不同房。但是奇怪是，凯瑟琳居然反对。她说，他们只要能够做到，就要生个孩子。这样，星期次，相当经常地，只要不是办不到，这样情况就要重演次。她甚至常常在那天早晨就提醒他，好象这是那天晚上必须要完成任务，可不能忘记样。她提起这件事来有两个称呼。个是“生个孩子”，另个是“咱们对党义务”(真，她确实是用这句话)。不久之后，指定日期临近，他就有种望而生畏感觉。幸而没有孩子出世，最后她同意放弃再试，不久之后，他们俩就分手。
温斯顿无声地叹口气。他又提起笔来写：
她头倒在床上，点也没有什预备动作，就马上撩起裙子，这种粗野、可怕样子是你所想象不到。
——
他又看到他在昏暗灯光中
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
