束，春耕开始
。雪球在那儿为他
风车计划绘制蓝图
间棚屋已被关闭，并且假装画在地上平面图也已擦掉。每个星期日上午十点，动物们聚集在大谷仓里接受本周任务。老少校那颗已无肌肉剩下脑壳，从果园里被挖掘出来置于旗杆下个树桩上，就在猎枪旁边。升旗后，要求动物们必须排成单列纵队恭恭敬敬地从脑壳前边走过去，然后进入谷仓。如今他们已不像过去那样大家坐在起。拿破仑、吱嘎，加上另口叫做小不点儿猪（后者在写诗谱曲方面具有很可观才能），坐在隆起平台最前面，九条尚在青少年猛犬在他们周边围成个半圆形，别猪坐在后面。其余动物面朝他们而坐，要占去谷仓大部分面积。拿破仑按照大兵粗线条作风把周命令宣读完毕，仅唱遍《英格兰生灵》，所有动物便统统散去。
在雪球遭罢黜后第三个星期天，动物们颇感意外地听到拿破仑宣布风车最终还是要造。他并没有提出任何理由说明自己为什
改变主意，只是警告动物们这项额外任务非常艰巨，甚至有可能必须削减他们口粮。然而筹备工作直至每个细节都已安排就绪。过去三周内，由猪组成专门委员会直在抓这件事。建造风车加上其他各种改进项目预计需花两年时间。
那天晚上，吱嘎私下向另外些动物透露，拿破仑其实从来没有反对这风车计划。相反，正是他开始力主建造风车，而雪球曾经画在孵化器棚内地上草图实际上是从拿破仑文档中偷走。风车确实是拿破仑自己创造。有动物问道，那他干吗在发言中又如此强烈反对造风车？这时吱嘎表情显得十分诡异。他说，那恰恰是拿破仑同志高明之处。他表面上好像反对造风车，那纯粹是作为排除雪球种迂回战术加以运用，因为雪球是个危险角色，又有相当坏影响力。如今雪球已然失势出局，计划便可以向前推进而不受他干扰。吱嘎指出，这就是所谓策略。他接连重复好几遍：“策略，同志们，策略！”同时绕着圈儿跳来蹦去，开心地笑着摆动尾巴。动物们对于“策略”这个词儿还不甚，但吱嘎说起来却是那富有说服力，而碰巧也在吱嘎身边三条狗叫起来又如此显示其威胁力，于是动物们没有再问什便认可他解释。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
