声。忽然间，动物们被混杂在
起
各种声音激起
好奇之心。既然动物和人头回平起平坐聚在起，倒要瞅瞅究竟会发生什
事情？于是他们不约而同地尽可能放轻脚步开始向农场主宅子花园里溜进去。
到门口他们停下来，不太敢再往前走，但紫苜蓿带头走进去。他们踮着脚挨到宅子跟前，某些个子够高动物通过餐厅窗户朝里张望。那里，在张长桌周围坐着六个农场主和六头地位较高猪。拿破仑自己占着餐桌端荣誉席位。猪们坐在椅子上姿态相当自在。宾主们原先在打牌散心来着，后来放下纸牌暂停片刻，显然为举杯祝酒。把大酒壶不断传来递去，带把儿大杯子再斟满啤酒。谁也没有注意到，动物们张张神情讶异脸正从窗外眼不眨地往里凝视。
狐苑农场皮尔金顿先生手执酒杯站起身来。他说，此刻他想请在座诸位干上杯。但在举杯之前，他觉得自己有义务先说几句话。
皮尔金顿先生说，能感到很长个时期以来不信任和误会现已告终，这对他来说是皆大欢喜缘由——他相信对在座其他各位来说亦然如此。曾经有段时间——虽然他或在座任何位都不认同这种态度——但确实曾有段时间，尊敬动物农场几位业主遭到来自他们人类邻居……他不愿说敌视，但或许可以说是某种程度猜疑。不幸事件时有发生，错误观念被普遍接受。当时觉得，家由猪当业主和经营管理农场存在，总有些不太正常，会对周边邻居产生种不安定影响。为数极多农场主未做调查研究便认定，这样农场里主宰切必然是无法无天、恣意胡为歪风邪气。这些农场主十分忧虑他们自己动物乃至他们人类雇员会受到影响。但所有这切疑虑如今均已消除。今天他和他几位朋友起来动物农场参观访问，亲眼考察这里每寸土地，他们发现什呢？不光操作规程是最现代，而且工作纪律严明，到处井然有序，这些对于任何地方农场主都堪为楷模。动物农场低等动物比郡内任何动物干活更多，而消耗饲料却更少——他相信自己这样说没错。确实，他和他同行参观者们今天看到很多东西，他们打算马上引进到自己农场里去。
他说，在发表自己这番感想末尾，他要再次强调，过去存在于动物农场与它邻居之间友好感情应该继续留存下去。猪与人之间过去没有，也没有必要产生任何利害冲突。他们努力奋斗目标和面临困难是相同。劳工问题在任何地方不都是样吗？说到这里，皮尔金顿先生显然有意向大家抛出句精心准备好俏皮话，然而有瞬间他自己越想越觉得可笑，以致话也说不出来。他呛好阵子，在这期间他那呈多级台阶状下巴转成紫色，呛过以后，他总算说出口：“你们有你们低等动物需要对付，”他说，“
们有们下层阶级需要摆平！”这句妙语出，举座为之笑得前俯后仰；于是皮尔金顿先生就他在动物农场观察到食品定量低、工作时间长以及绝无纪律松弛现象再次向猪们表示祝贺。
皮尔金顿先生最后请在座各位全体起立，先把各自酒杯斟满
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
