依然笑对生活，温顺地过日子，而思嘉却做不到这
点。
她无法漠视生活。她必须活下去，可是生活太冷酷、太不友善
，使得她想要微笑着为它掩饰也是不行
。对于她那些朋友们宝贵品质和勇气以及坚强不屈尊严，思嘉可点也看不上。她只看到种对事物采取微笑观望而拒不正视愚蠢倔强精神。
她凝望着跳得满脸兴奋人们，心想他们是不是也像她那样为种种事物所驱使，为已故情侣、伤残丈夫、饥饿儿女、失掉土地，以及那些庇护过陌生人可爱住宅。
不过，毫无疑问，他们是迫不得已啊！她解他们环境，比解她自己只略略少点。他们损失就是她损失，他们苦难就是她苦难，他们问题也和她问题样。不过，他们对这切却采取与她不同态度。她在客厅里正注视着这些面孔，这不是些面孔：它们是些面具，是永远也拿不下来极好面具。
可是，如果他们也像她那样在痛切地忍受着残酷环境折磨（实际就是如此），那
他们怎能保持这种欢乐神态和轻快心情呢？说真，他们为什要装出这副样子来？他们真叫她无法理解和有点不耐烦。她可不能像他们那样。她不能用漠不关心态度来观察这劫后世界。她好比只被追猎狐狸，怀着破碎心在拼命逃跑，想赶在猎犬追上之前到达个藏身洞穴。
她突然憎恨起他们来，因为他们和她不样，他们以种她无法做到也决不想做到态度面对他们所丧失东西。她恨他们，恨这些面带笑容、脚步轻快陌生人，这些骄傲傻瓜，他们从丧失事物中捞取自尊心，好像正因为丧失才引以自豪似。妇女们把自己打扮得像太太，她知道她们就是太太，虽然她们每天得做些卑下活儿，也不清楚她们下次要穿衣裳从哪儿来。全是些太太呢！可是她并不觉得自己是个太太，尽管她有天鹅绒衣裳和喷香水头发，尽管她可以对自己家庭出身和曾经拥有过财产感到骄傲。自从她同塔拉农场红土地辛酸地打上交道之后，她那优美风度就全被剥夺，她知道自己也不会觉得像位太太，除非她餐桌上摆满银质和水晶玻璃餐具以及热AE？腾腾美味佳肴，她马厩里有自己骏马和马车，她农场里由黑人而不是白人拉棉花。
“啊，这就是区别！"她叹息声愤怒地想道。"你们尽管穷，但依然觉得自己是太太，可
就不是这样。这些笨蛋好像不明白，你没有钱就不能当太太呀！"甚至在这突如起来新发现中她也隐隐地认识到他们虽然显得愚蠢，可他们态度还是对。爱伦如果还活着也可能这样想。这使她非常不安。她知道她应当像这些人样看待自己，可是她不行。她也知道她应当像他们那样虔诚地相信，位天生太太永远是太太，即使已沦于AE？困，可是她不愿意相信这点。
她直听人们对北方佬嗤之以鼻，因为北方佬帮作高雅是以财富而不是以教养为基础。然而就在此刻，尽管有点异端邪说味道，她不能不认为北方佬在这件事上是对，即使他们在别方面都是错。要做太太就得花钱。她知道，要是爱伦从
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
