干
不同，而且你又取得
点小小成就。正像以前告诉过你，这就是在任何个社会都不能宽恕种罪恶。只要你跟别人不样，你就该死！思嘉，就因为你木厂办得成功，这对于每个没有成功男人来说，便是种耻辱。你要记住，个有教养女性应该待在家里，应该对灾个复姑而残酷世界无所知才好。““但如果
直待在自己家里，就会没有什
好干
。"“总说来，就是你应该高雅而自豪去饿肚子。"“嘿，胡说八道！你就瞧瞧梅里韦瑟太太吧。她在卖馅饼给北方佬，这可比开木厂更糟呢。埃尔辛太太在给人家缝缝补补，招些房客。至于范妮，她是在瓷器上画些谁也不要看丑东西，可是为帮助她谁都去买，而且——"“不过你没有看到问题实质，宝贝儿。她们事业都不得意，所以没有触犯那些南方男人强烈自尊心。这些男人还会说：'可怜而又可爱傻娘们，她们干得很难呀！不过那也好，就让她们去觉得自己是在帮忙吧。'再说，你提到那些太太可并没觉得干活是种享受。她们总让大家知道，她们现在干活是不得已，旦有个男人来解放她们，让她们摆脱这种不适合女人劳动，她们就不干。因此大家都为她们感到难过。可是你呢，你明显地是喜欢干活，而且显然不想让任何男人来管你事，所以也就没有人会为你感到难过。就为这点，亚特兰大人也决不会原谅你。因为替别人感到难过是桩非常令人高兴事呀。"“有时真希望你能严肃点。"“你是否听到过这样句东方格言：'尽管狗在狂吠，大篷车继续前进。'让他们叫去吧，思嘉。想什东西也无法阻挡你这辆大逢车。"“但是赚点钱，他们凭什要管呢？"“思嘉，你可不能样样都想要呀！你要像现在这样不守妇道只管赚钱，同时到处受人家冷笑，要就自命清高，受冻挨饿，赢得许多朋友。可是你已经作出自己选择。"“可不愿受穷，"她马上说。"不过，这是正确选择吧，你说呢？"“如果你最需要是钱。"“是，爱钱胜过世界上任何别东西。"“那这就是你唯选择。不过这选择，就像你所需要大部分东西那样，附带着种惩罚，这就是寂寞。"这话使她沉默片刻。这倒是真。她静下来想想，确是有点寂寞——因为缺乏女伴感到寂寞。在战争年代，她情绪低落时可以去找爱伦。自从爱伦去世之后，直总还有媚兰和她作伴，当然她和媚兰除在塔拉起干苦活以外没有什共同之处。可现在个女伴也没有，因为皮蒂姑妈除她自己那小小闲谈圈子之外，对人生是没有什想法。
“想——想，"她开始犹豫地说，"就跟女人关系而言，始终是寂寞。但亚特兰大女人之所以讨厌，也不仅仅是由于在工作。反正她们就是不喜欢。除母亲，没有哪个女人真正喜欢过，就连那些妹妹也是这样。真不知道究竟为什，不过就是在战前，甚至在跟查理结婚之前，女人们对所做切就似乎都不赞成——"“你忘威尔克斯太太吧，"瑞德眼睛恶意地闪亮下。"她总
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
