亲她。太恶心,再这样下去她就要呕吐。那人唾沫滴答他亲吻着她,满身奇臭,显然从来没有洗过澡。还有那简直跟放进德尔塔和爱扑塞隆瓶里东西样怪味(不,关于伯纳话不会是真),肯定是酒精味道。她尽快挣脱她,躲开。
她面前是张哭得歪扭脏脸。那老女人在哭。“哦,亲爱,亲爱。”话语夹杂着哽咽,滔滔不绝。“你要是知道有多高兴就好,这多年没有见到过张文明面孔,是,没有见到过件文明衣服。以为再也见不到真正人造丝衣服呢。”她用指头捻着列宁娜衬衫袖子,扣子是黑色。“还有这可爱新胶天鹅绒短裤!你知道吗,亲爱,那些老衣服还留着——穿来那些,保存在个箱子里,以后给你们看,尽管全都破。还有非常可爱白皮带——虽然不能不说你这摩洛哥皮绿皮带更好。”她又开始流泪。“估计约翰告诉过你,受过许多苦,而且点唆麻都没有。只有偶然喝点波培带来美似可。波培是认识个小伙子。但是喝过之后非常难受,美似可本来就那样。喝沛瑶特叫人恶心,而且产生种可怕感觉,第二天更感到丢脸。就觉得非常丢脸。你想想看,,个比塔,竟然生个孩子,你设身处地想想看。(只这提句,列宁娜已经吓坏。)“虽然可以发誓那不能怪,因为至今还不知道是怎回事,所有马尔萨斯操都做,总是按照顺序,、二、三、四全做,发誓。可照样出事,当然,这儿是不会有人流中心。
顺带问句,人流中心还在切尔席吗?”她问,列宁娜点点头。“星期二和星期五还有泛光照明吗?”列宁娜又点点头。“那可爱玻璃大楼呀!”可怜琳妲扬起脸闭上眼睛狂喜地想象着那回忆中灿烂景象。“还有河上夜景。”老太婆低声说。大颗大颗泪珠从她紧闭眼睑后缓缓渗出。“晚上从斯托克波吉飞回去,洗个热水澡,来次真空振动按摩……哎,”她深深地吸口气,摇摇头,又睁开眼睛,用鼻子嗅两下,用手指捏鼻涕,揩在自己短衫衣襟上。“啊,对不起。”她看见列宁娜下意识厌恶表情,说,“对不起,不该这做,可要是你,没有手绢你又能怎办?记得当初那些肮脏多叫生气,所有东西都没有防腐。他们最初带来时头上有个可怕伤口。你就想象不出他们拿什东西涂在伤口上。污秽,只有污秽。‘文明就是消毒,’老对他们说,甚至对他们说顺口溜,‘链球菌马儿右转弯,转到斑波里T字边,T字边去把什干?看看漂亮洗手间。’好像他们全是些娃娃。但是他们当然不会懂。他们怎会懂呢?看来最后也就习惯。何况没有安热水管,怎干净得?你看这些衣服。这种丑八怪毛呢老穿不破,不像人造丝。而且按要求破你还得补。可是个比塔,是在授精室工作,谁也没有教过干这种活儿,那不是分内事。何况那时候修补是种错误。有窟窿就扔掉,买新。‘越缝越穷’,这话难道不对吗?修补是反社会行为。可在这儿就不同。简直像是跟疯子生活在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。