杰克往前凑
凑，看看打开
那页。“是法文！”他说。
“你怎
知道？”她惊讶地说，“你能读书吗？”
“能——不过
原以为所有书都是拉丁文呢。”
“差不多。但这本不是。这是
首诗，叫《亚历山大传奇》。”
本领，当年他要靠这种本领在林中觅食。
他径直朝她那块空地走去，根本没想，如果遇见她，他该怎办。他知道他愿意做事：在她身边躺下，摩挲她身体。他可以和她谈话，可是说什呢？跟和他年龄相当姑娘谈话很容易。他逗弄过伊迪丝，说对你哥哥说你任何可怕事全都不信她当然就想弄清是什可怕事。对安他就直截当：“今天下午，你愿意和在田野散步吗？”但当他竭力想想出和阿莲娜交谈开场白时，脑子里却是片空白。他不由得把她想成长辈人，她是那庄重和严肃。他知道，她并非始终如此，她十七岁时相当调皮。从那时起，她吃尽苦头，但那个调皮姑娘应当仍然保留在这个不苟言笑妇人内部什地方。对杰克来说，这就使她更加迷人。
他快走到她空地。在炎热日晒中，树林片静谧。他无声无息地穿过灌木丛，想在她看见他之前先看到她。他没把握，他到底有没有胆量接近她，而最主要是，他害怕招她厌恶。他回到王桥第天，就是来很多自愿到大教堂工地干活人那个圣灵降临节，他曾经和她说过话，当时他说不合适，其结果就是四年来他难以和她讲话。现在他可不想再犯类似错误。
过会儿，他在棵山毛榉树干周围，发现她。
她挑处特别美地方。股小小瀑布滴落在由长满青苔石头环绕着座深水塘里。阳光照射着塘岸，但再往外两步，就是山毛榉树荫。阿莲娜坐在斑驳阳光下，读着本书。
杰克十分惊诧。个女人？读书？在野外？唯有修士才读书，而很多修士除祈祷文也不怎读别东西。她读那本书也很不寻常——比修道院图书馆里卷册要小得多，似乎是专门为女性，或者是便于某个想带着书走动人定做。他惊讶之极，居然忘不好意思。他从灌木丛中走出来，走进她那片空地，说：“你在读什啊？”
她跳起来，眼睛充满恐惧地抬头望着。他意识到，他吓着她。他觉得手足失措，唯恐又次从开始就迈错脚步。她右手飞快地伸向左衣袖。他想起，她曾经在衣袖里藏过刀——也许她现在还这样做呢。跟着，她认出他，恐惧也就下子消失。她像是松口气，随后——真让他懊悔——稍稍有点气恼。他觉得自己不受欢迎，宁可转过身，回到树林里，别让她看见。但那样来，下次再要和她谈话可就难，于是他待在那儿，面对着她很不友好脸色，说：“吓着你，真抱歉。”
“你没有吓着，”她马上说。
他明知道那不是真，但他不打算和她争论。他重复遍开头那个问题。“你在读什？”
她低头瞥眼膝头那本包着封皮书，表情又变：此刻她显得忧郁。“父亲在他最后次去诺曼底时买这本书。他给带回来。没过几天，他就被关进监狱。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
