真是惊人
礼貌！这使
敢于提出
个问题。
“白茜，怎
？病吗？”
“想，你在红屋子里哭得生病；你很快就会好，没问题。”
白茜回到就在附近女仆房里去。听见她说：
“赛拉，来跟睡到婴儿室去；今晚再怎也不敢跟那个可怜孩子单独睡在间屋子里；说不定她会死掉。她会昏过去，真是件怪事；不知道她是不是看见什。太太也太狠心。”
在记忆里，接下来件事是，感到像做场恐怖噩梦似地醒过来，看见面前有片可怕红光，里面交叉着根根粗黑东西。还听见有人在说话，那声音空空洞洞，仿佛被疾风或激流掩盖住似；激动，怀疑，还有种压倒切恐怖感，弄得神志恍惚。不久，觉察到有人在摆弄，把扶起来，搂着，让坐着，以前从来没有人这样爱护地抱过或者扶过，把头靠在枕头上，或者是靠在谁胳臂上，觉得很舒服。
又过五分钟，迷茫云烟消散；完全肯定，躺在自己床上，那片红光是婴儿室里炉火。这时候正是夜里；桌上点着支蜡烛；白茜站在床脚边，手里端着个水盆。位绅士坐在枕头边椅子上，正低着头看。
知道屋里有个陌生人，他既不是盖兹海德人，又和里德太太没有任何关系，感到种说不出宽慰和种令人安心信念，深信自己得到保护，安全。眼光离开白茜（虽然她在面前，譬如说，远不如阿葆特那讨厌），转过去细细打量那位绅士脸。认识他；他就是药剂师劳埃德先生。哪个用人生病，里德太太有时候就请他来；她自己和孩子们生病，她却请位医生。
“瞧，是谁？”他问。
说出他名字，同时朝他伸出手去；他握住手，微笑着说，“咱们不久就会很好。”随后，他扶躺下，对白茜说，要她多加小心，夜里万万不能惊扰。他又嘱咐几句，并且表示明天还要来，然后就走。这使很难过，有他坐在枕头旁边椅子上，觉得有保障，有朋友。他随手把门带上以后，整个屋子顿时变得黑暗下来，心又往下沉；种无法描述悲伤把它压下去。
赛拉和她起回来；两人都上床睡下，还叽叽咕咕地低声谈半个钟头才睡着。断断续续地听到几句，但是已经能非常清楚地猜到她们谈话中心。
“有样什东西打她身边经过，全身穿着白，随后又不见，”——“条大黑狗跟在他后面，”——“房门口传来三下很响敲门声，”——“教堂墓地里有道亮光，就在他坟上，”——等等，等等。
最后两人都睡着；炉火和蜡烛都熄灭。而却清醒地度过这个不眠漫漫长夜，清醒得简直可怕；恐惧使耳朵、眼睛和心灵都
“你想睡吗，小姐？”白茜颇为温和地问道。
几乎不敢回答她，生怕她下句话又会变得粗声粗气。“试试看。”
“你想喝点儿什，或者吃点儿什吗？”
“不想，谢谢你，白茜。”
“那末，想去睡，现在已经十二点多；不过，如果你夜里要什，你可以叫。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
