“首先是家庭纠纷。”
“可是他没家庭啊。”
“现在是没有，可是他以前有过——或者，至少有亲戚。他哥哥不多几年以前去世
。”
“他哥哥？”
“是啊。现在
这位罗切斯特先生拥有这个产业还不很久；大概只有九年光景。”
觉。”
阿黛勒在离开屋子之前，走过去吻吻他。他忍受这种亲热，看上去不见得比派洛特更欣赏它，而且还不如派洛特。
“祝你们晚安，”他说，手朝门那边
挥，表示他对
们感到厌烦，要把们打发走。菲尔费克斯太太叠起她织物；拿画夹，们对他行屈膝礼。他冷冷地点下头算是回礼。于是们退出来。
“你以前说过，罗切斯特先生并不怎
特别，菲尔费克斯太太，”安排阿黛勒上床，来到菲尔费克斯太太房里时候说。
“哦，他特别吗？”
“九年不算短。他真是那爱他哥哥，直到现在都还为失去哥哥而悲痛？”
“啊，不——也许不。相信他们之间有些什误会。罗兰·罗切斯特先生对爱德华先生不很公平；也许还使他父亲对他抱有成见。这位老绅士爱钱，心要使他家产业保持完整。他不喜欢因为分家把产业缩小，然而，又心要让爱德华先生也有钱，来维持他家威望；在爱德华先生成年以后不久，就采取不很公平步骤，惹出许多麻烦来。为使爱德华先生发财，老罗切斯特先生和罗兰先生联合起来，使他落到个他认为是痛苦处境。这种处境究竟是什性质，始终不清楚，但是，在这种处境里他非受不可痛苦却是他精神所忍受不。他是不大肯原谅人；他和他家庭决裂，这许多年来，他直过着种漂泊不定生活。想，自从他哥哥没留下遗嘱就去世、让他成这产业主人以后，他从没在桑菲尔德连续住满过两个星期；再说，确也难怪他要躲开这所老宅子。”
“他干吗要躲开它？”
“也许他觉得它阴暗吧。”
这回答是含糊其辞推托——想要更清楚回答。可是，对于罗切斯特先生痛苦原因和性质，菲尔费克斯太太不是不可能、就是不愿意把情况给说得更清楚些。她断言，这些对她自己来说也是个谜，她所知道大部分是出于猜测。事实上，她显然是希望放下这个话题，因此也就不再问。
“想是。他很容易变，而且很生硬。”
“对；毫无疑问，对陌生人来说，他看上去也许是这样，可是，对于他态度已经完全习惯，从来不想到它；再说，即使他脾气特别，也应该原谅他。”
“为什？”
“部分因为这是他天性——们任何人对于天性都是没有办法；部分因为，他肯定有痛苦心事在折磨他，使他情绪不稳定。”
“什心事？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
