(20)大卫，即里丘。
(21)博斯威尔，玛丽·斯图亚特
丈夫詹姆斯·海普本·博斯威尔（1536？—1578）。
“先生们，你们听！现在你们哪
位最像博斯威尔？”罗切斯特先生大声问道。
“
应该说，选择落在你身上，”丹特上校答道。
“真，非常感谢你，”这是回答。
“看，现在，”英格拉姆小姐讽刺地翘着嘴唇说，“们就要有个关于全部现有家庭女教师回忆录摘要
；为避免它出现，再次提议采用新话题。罗切斯特先生，你附和动议吗？”
“小姐，支持你这个观点，就跟支持其他切观点样。”
“那末，提出新话题责任在啰。SigniorEduardo(17)，今晚你嗓子好吗？”
(17)意大利语，爱德华多先生。
“DonnaBianca(18)，要是你下命令，就唱。”
两个笨重家伙撬出门外。亲爱妈妈，她对这件事有所闻就发觉是个不道德倾向。是不是，母亲大人？”
(14)西多，西奥多昵称。
(15)法语，美好爱情。
“当然啰，最好孩子。完全正确；可以肯定：有上千个理由来说明，为什
在任何有良好规矩人家，决不能有刻容忍男女家庭教师之间私通；第——”
“啊，天哪，妈妈！别给们列举吧！Aureste(16)，们全都知道：给童年天真树立坏榜样危险啦；互相结合、互相依赖恋爱双方分心和因此造成失职啦；引起伴随着蛮横无理反叛和脾气总爆发自恃啦。说得对吗，英格拉姆园英格拉姆男爵夫人？”
英格拉姆小姐现在骄傲而文雅地坐在钢琴跟前，雪白长袍向四面铺开，像女王衣服样。她开始弹奏
(18)意大利语，比央卡小姐。
“那末，Signior，用圣旨命令你弄清你肺和其他发音器官，因为需要它们为朕服务。”
“谁不愿意当这样个神圣玛丽里丘(19)呢？”
(19)里丘（1553？—1566），意大利音乐家。苏格兰女王玛丽·斯图亚特（1542—1587）宠臣。
“里丘算得什！”她朝钢琴走去，边把长着头鬈发头猛地晃，边嚷道，“意见是，提琴家大卫(20)定是个毫无生气家伙；比较喜欢黑皮肤博斯威尔(21)；在看来，个男子汉不具有点魔鬼气息就算不什；不论历史对詹姆斯·海普本如何评价，可有看法，他正好是愿意嫁那种野蛮凶恶绿林好汉。”
(16)法语，再说。
“百合花，你说得对，你总是对。”
“那末，不需要再谈下去。换个话题吧。”
艾米·埃希敦不是没听见就是不理睬这个声明，用她柔和孩子腔接着说：“路易莎和也常常捉弄们家庭教师；不过她真是个好人，她会忍受切；没有什事情能惹恼她。她从来不跟们发火；是不是，路易莎？”
“是，从没有发过火：们爱干什就干什；搜索她书桌和她针线盒，把她抽屉倒过来；她脾气那好，不管们要什她都给。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
