这时白茜竭力说服她服
剂镇静药；她好不容易才把她说服。不久，里德太太渐渐安静下来，
谈，今天晚上太晚
，而且
也很难想起来。不过是有点事要说——让想想看——”
她那游移
眼神和变语调说明原来健壮身体受到怎样摧残。她不安地辗转着，拉过被单把身子裹起来，胳臂肘正好搁在她个被角上，把它压住，她马上恼怒起来。
“坐直！”她说，“不要紧紧地抓住被子来烦扰——你是简·爱吗？”
“是简·爱。”
“这个孩子给添麻烦，多得谁也不会相信。这样个累赘留在手里——她那性格真是莫名其妙，她常常突然发脾气，还老是鬼鬼祟祟地察看别人行动，她每天每刻就用这切来给惹出许多烦恼！肯定地说，有次她像疯子或者像个魔鬼似地对说话——没有个孩子曾经像她那样说话和看人。把她撵出这所房子，很高兴。他们在劳渥德对她怎
样？那儿发生伤寒，许多学生死。然而，她却没有死；但是说她死——希望她死！”
“个奇怪愿望，里德太太；你干吗那恨她呢？”
“直不喜欢她母亲，因为她是丈夫惟妹妹，也是他很喜欢人。她降低身份结婚，家里不承认她，他反对家里这个做法；她死讯传来时候，他哭得像个傻子似。他硬要派人去把她婴孩领回来，虽然劝他宁可出钱在外面找奶妈抚养。第眼见到她就恨她——个病恹恹、哭哭啼啼、瘦小东西！整夜在摇篮里呜咽，不像任何别孩子那样痛痛快快地号叫，而是呜呜咽咽、哼哼唧唧。里德可怜她，常常看护她，留意她，就跟是他自己孩子似。说实在，他自己孩子在这个年龄时候，他还从没这留意过。他试着要孩子们对这个小要饭友好；亲爱孩子们都受不住，他们表示不喜欢她，他就跟他们发火。他在最后次生病期间，还不断地叫人把她抱到床边；临终前小时，还强迫发誓继续抚养这个东西。倒宁可收养个从济贫院抱来小叫花子，但是他软弱，天生软弱。很高兴，约翰点都不像他父亲；约翰像，像兄弟——他是个十足吉布森家人。哦，但愿他别再用要钱信来折磨！再也没钱给他，们变穷。得把半用人打发走，把部分房子空关起来或者租出去。绝不甘心这做——可是们怎生活下去呢？收入有三分之二都拿去付抵押利息。约翰没命地赌博，而且老是输钱——可怜孩子！他被骗子包围，约翰变坏，堕落，——他脸色实在可怕——看到他时候都为他害臊。”
她越说越激动。“想现在最好还是离开她，”对站在床另边白茜说。
“也许你还是离开好，小姐；但是到晚上她经常这样说话——早晨她比较安静。”
站起来。“站住！”里德太太叫道，“还有件事要说。他威胁——他老是用他死，或者死来威胁；有时候梦见在为他大殓，他喉部有个很大伤口，或者脸又肿又黑。来到个奇怪关口，有很多麻烦。怎办呢？怎去弄钱呢？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
