罗切斯特先生只给
星期
假期，可是在离开盖兹海德府以前，已经有个月过去。原来打算葬礼过就走，但是乔奇安娜恳求住到她能够启程去伦敦时候。她现在终于由她舅舅吉布森先生邀请去那儿。他是来主持他姐姐葬礼和安排家庭事务。乔奇安娜说，她害怕单独和伊丽莎留下，因为从伊丽莎那儿，在沮丧中她得不到同情，在害怕中她得不到鼓励，在整理行装方面她也得不到帮助；所以就尽量忍受她软弱哀号和自私悲叹，尽力帮助她做针线，把她衣服打好行李。确实，在忙碌时候，她却闲着。心中暗想，“如果你命中注定要永远住在起，表姐，那们可要换个地位来从头做起。不会驯服地安于做个克制方，要把属于你那份劳动分配给你，并且强迫你完成它，要不然就让它搁着；还定要你把些慢声慢气、半真半假抱怨藏在你自己心里。只是因为们关系是十分短暂，而且又是在这样个特别悲哀时候，才同意让自己如此耐心和依从。”
最后送走乔奇安娜，但是这回轮到伊丽莎要求再住星期。她说，她计划需要占掉她全部时间和注意力；她即将动身到个不知名地方去。她整天待在自己房间里，在里面闩上门，装箱子，出空抽屉，烧纸，不和任何人交谈。她希望照管房子，接见客人和答复吊唁信。
天早晨，她告诉说，可以自由行动。“而且，”她补充说，“对于你宝贵帮助和办事周到，十分感激！和你这样人住在起跟和乔奇安娜住在起是不同；你在生活中尽自己责任，并不麻烦别人。明天，”她继续说，“要动身到欧洲大陆去。要到里尔(1)附近个修道地方去居住，你会把它称作女修道院；在那儿将安安静静，没人来烦扰。要在段时间里专心研究罗马天主教教义，仔细研究它们那个体系作用。如果发现它像半猜想那样，最能保证把切事情都做得妥妥帖帖、有条有理，那就要接受罗马信条，也许还要当修女。”
(1)里尔，法国城市名。
听到这个决定既没有表示惊讶，也没有试图劝阻她。“这个天职对你完全适合，”想，“但愿它给你带来许多益处！”
们分手时，她说：“再见，简·爱表妹，祝愿你好，你是有些见识。”
回答道：“你也不是没有见识，伊丽莎表姐；可是想，再过年你所有见识都将在个法国修道院里活活地给禁闭起来。不过这不关事，既然这样对你合适——也就不很关心。”
“你说得很对，”她说。说完这些话，们就各自上路。因为以后再没有机会提到伊丽莎和她妹妹，所以还不如在这儿提下，乔奇安娜嫁上流社会个有钱但是衰老男子，这门婚事对她有利；伊丽莎真当修女，如今就在她度过修女见习期那个修道院里当院长，她财产就赠给这所修道院。
人们在离别之后回家，无论离别时间是长是短，他们会有什
样感受，这并不知道，也从来没有经历过。在小时候，作长时间散步以后回到盖兹海德
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
