知道和主人重逢会是快乐
。虽然担心他马上就要不再是主人
，而且知道在他心目中算不什
，这些都破坏重逢快乐，可是罗切斯特先生（至少认为这样）却
直有着使人快乐巨大力量；只要尝尝他撒给这样个迷途陌生鸟儿碎屑，就已经是快乐地享受盛宴。他最后说话是个安慰；
肯定会朝你微笑，安静地表示欢迎，”说；“小阿黛勒会拍着手跳跳蹦蹦地来看你；可是你明明知道你想是另外个人，不是她们；而他却不在想你。”
可是还有什会像青春这样任性？还有什会像缺乏经验这样盲目呢？这两样都断定，不管罗切斯特先生看不看，能有特权再次看看他，就已经是够愉快；它们还加上说——“快！快！趁你现在还有可能，去跟他在块儿，至多再待几天或者几个星期，你就要跟他们永别！”于是，扼杀个初生痛苦——个不能说服自己去承认和扶育丑东西——继续往前跑。
桑菲尔德牧场上也在翻晒干草；或者不如说，现在，在到达时候，雇工们刚下工，正扛着草耙回家。只要穿过两块田地，然后就可以穿过大路到大门口。树篱上开蔷薇真多啊！可是没时间采花，急于要到宅子里去。棵高大野蔷薇把绿叶茂密、繁花点点枝条伸到路那边。从它旁边走过，就看见窄窄石头阶梯，看见——罗切斯特先生坐在那儿，手里拿着本书、支铅笔；他正在写什。
他不是鬼；可是每根神经都不安起来；时间竟无法控制自己。这是什意思呢？可没想到看见他竟会这样发抖，也没想到在他面前竟会说不出话来，没有力量动弹。只要能走动，就往回走吧；没有必要让自己成为个十足傻瓜。知道还有条路可以通到宅子。哪怕知道二十条路也没用；因为他已经看见。
“喂！”他嚷起来，然后收起书和铅笔。“你来啦！请过来。”
想是过来，虽然不知道是以什方式过来，几乎不知道自己动作，心只想显得镇静，尤其是想控制脸上正在活动肌肉——感到肌肉正在蛮横无理地违反意志，竭力要表示决定掩盖东西。不过，戴着面纱——它正好放下来；还可以设法体面而镇静地行动。
“这是简·爱吗？你是从米尔考特来，步行来吗？真是——又是你个花招；不派人来要车子，却像个普通人沿着大街小巷噔噔噔地走来，像个梦幻或影子似随着暮霭偷偷来到你家附近。见鬼，你这个月里干些什？”
“跟舅妈在块儿，先生，她去世。”
“真是个简式回答！愿善良天神保护吧！她是从另个世界——从死人住处来；而且在暮色苍茫中遇见个人在这儿时候，居然还这告诉！要是敢话，可就要摸摸你，看你到底是真人还是影子，你这小鬼！——不过，倒是宁可到沼泽地里去抓蓝色ignisfatuus(2)。真是个玩忽职务人！玩忽职务人！”他停忽儿又补上说。“离开整整个月；把忘得干二净，定。”
（2）萤火虫。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
