他重新开始走动，可是马上又停
下来，这
次就停在
面前。
“简！你愿意听讲讲道理吗？”（他俯下身来，嘴唇凑近
耳朵）“因为，如果你不愿听话，可就要使用,bao力。”他声音嘶哑；神情就像是个要挣脱难以忍受束缚人，他不顾切，像发疯般放肆。看得出来，再过会儿，只要再有次疯狂冲动，
厌恶心理。那是残忍——她发疯是没有办法事。”
“简，小亲亲（要这样称呼你，因为你是个小亲亲），你不知道你自己在说些什
；你又看错；倒不是因为她发疯才恨她。要是你发疯，你以为会恨你吗？”
“确是这样以为，先生。”
“那你就错，你点都不解，点都不解能有那种爱情。你肉中每个原子，对来说，都像自己样亲；它即使在病痛中，仍然是亲。你心灵是宝库，哪怕它破碎，仍然是宝库；要是你发疯，约束你将是胳臂而不是紧身背心——让你紧紧地抓住，甚至在你愤怒时候，都会感到种魅力；要是你像今天早上那个女人那样，朝疯狂地猛扑过来，会用个拥抱来迎接你，亲爱程度至少和约束程度相仿。不会嫌恶地躲开你，像躲开她那样；在你安静时候，你不会有什看守或者看护，只有来陪着你；会用不倦温存来照料你，虽然你不用微笑回报；会凝视你眼睛而永远不感到厌倦，虽然它们点也不再认识。——可是为什顺着那个思路说下去呢？刚才谈是要让你从桑菲尔德搬走。你知道，切都准备好，可以马上离开。明天你就动身。只要求你再在这个房子里忍受夜，简；然后跟它痛苦和恐怖永别！有个地方可去，那儿将是个离开可恨回忆，离开不受欢迎闯入——甚至离开虚伪和毁谤安全避难所。”
“你把阿黛勒带去吧，先生，”插嘴说；“她可以和你作伴。”
“你这是什意思，简？跟你说过，要把阿黛勒送进学校；干吗要个小孩做伴？又不是自己孩子，而是个法国舞女私生子。你干吗拿她来跟纠缠不清？说，你干吗指定要阿黛勒给做伴？”
“你说要退隐，先生；退隐和孤独是沉闷；对你来说，太沉闷。”
“孤独！孤独！”他恼火地重复着。“看非作个解释不可。不知道你脸上露出什谜样表情。要你跟共享孤独。你懂吗？”
摇摇头；就连冒险作这样默默无声不同意表示，都需要定程度勇气，因为他变得那激动。他直在屋里很快地走来走去，这时候却停下来，仿佛突然在个地方生根似。他久久地、严厉地看着；眼睛避开他，去盯着火看，竭力摆出和保持副安静和镇定样子。
“现在简性格发生故障，”他终于说，说话时比从他神态中预料要平静些。“这卷丝本来直转动得十分平滑；可是直知道，会有个症结、个难题来到；它来到。现在是苦恼、激怒和无穷无尽麻烦！老天作证！渴望运用点参孙力气，把这团乱丝像拉绳子般地拉断！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
