黛西拍
拍仍然拿在手里
镜框。“你和你外祖父长得如此相像，这就是铁证。”
劳埃德困惑不解。这不可能是真——但黛西话完全有道理。“
知道伯尼不是亲爸爸，”他说，“难道艾瑟尔也不是亲妈吗？”
黛西必然看出他脸上无助，她凑近前，轻轻碰碰他——这种安慰人动作黛西
“碰到女儿未婚先孕时贵族家庭通常会怎样做？告诉你，这种事时不时会发生。”
“想是，但不知道他们是怎
处理。从没听说过这类事情。”
“好吧，告诉你。他们会让女孩消失
段时间——和女仆起去苏格兰、布列塔尼或是日内瓦。当小姐和女仆回来时候，女仆会告诉大伙她在度假期间生个孩子。尽管有个私生子，但大户人家会对这个女仆特别慈爱，在和家里保持段距离地方把她安顿好，再给她份不错年金。”
乍听上去，这像个与现实无关童话故事样。但劳埃德听后却犯愁：“你觉得就是这种情况诞下私生子吗？”
“猜想，茉黛·菲茨赫伯特也许和某个园丁、矿工或在伦敦和哪个花花公子产生感情，然后就怀孕，她秘密地离开阵，生下你。你妈妈同意假装孩子是她，作为交换，她得到幢房子。”
“如果你有络腮胡话，就完全和他样。”黛西说。
“也许老伯爵和某个先人有过段情，”劳埃德随便地说，“如果这位先人已婚话，她可以推说孩子是丈夫。告诉你，对自己是贵族家庭私生子后代点都高兴不起来——是个社会主义者，如果出身贵族就乱套。”
黛西说：“劳埃德，你怎这傻啊！”
劳埃德不知道黛西是不是认真在和他说话。这时，他注意到黛西可爱鼻子上沾点煤灰，他真想上去吻上口。“已经不止次犯傻，”他说，“再多次——”
“听说，你妈妈是这家女仆。1914年，她突然去伦敦嫁个外人只知道和她样姓威廉姆斯，名叫特德男子，因为都姓威廉姆斯，她完全不用改姓。这个神秘威廉姆斯先生在没有碰到任何人之前就死，你妈妈用他死亡保险买下现在还住着这幢房子。”
劳埃德被由此引发联想惊呆。“怪不得问到生父事时她总是支支吾吾。”现在想想母亲态度确非常可疑。
“说得肯定没错，根本没什特德·威廉姆斯。为做好自己这份工作，你妈妈把自己说成是个寡妇。说死去丈夫也姓威廉姆斯则是为解决婚后必须改姓问题。”
劳埃德难以置信地摇摇头。“这听起来太玄乎。”
“你妈妈和茉黛直是朋友，她帮茉黛养育你。1933年，你妈妈之所以把你带到柏林是为让茉黛亲眼看看你。”
劳埃德不知道自己是在做梦，还是刚刚从梦中惊醒。“你认为是茉黛儿子吗？”他难以置信地问。
“是，”劳埃德说，“你想说什？”
“威廉姆斯死后，她生下个和前代伯爵非常相像儿子。”
劳埃德开始慢慢理解黛西意思：“继续说下去。”
“你难道没想过这件事有个完全不样解释吗？”
“之前没想过……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
